luk

blbec: udělat z koho blbcemake a fool (out) of sb, make sb look stupid, napálit cod sb, ponížením make sb look small

dávat: dávat pozor na cověnovat pozornost pay attention to sth, mít se na pozoru watch out, look out for sth, beware of sth, mít na zřeteli mind sth, hlídat ap. be on the lookout for sth

dělat: dělat koho staršímmake sb look older, trápení, oblečení ap. též hovor. put years on sb

dlouze: dlouze se zadívat na koho/cogive sb a long look, cast a long glance at sb/sth

draze: vypadat drazelook expensive

hodit: hodit sebou pospíšit sihurry up, hovor. shake a leg, v rozkazu look sharp, slang. make it snappy

chápavý: chápavý úsměv/pohledunderstanding/knowing smile/look

louka: louky pásmo, oblastgrassland

nakloněný: být (příznivě) nakloněný komu/čemube well disposed towards sb/sth, look with favour (up)on sb/sth, be favourable to sth

nepřítomný: nepřítomný pohleddistant look

ošklivě: vypadat ošklivělook ugly

pohled: odvrátit pohled od čeholook away, avert one's eyes from sth

pozor: Pozor! upozornění na nebezpečíWatch out!, Look out!, Caution!

probodnout: přen. probodnout koho pohledem rozzlobeně ap.look daggers at sb, give sb a piercing look

provrtat: přen. provrtat koho pohledemgive sb a piercing look, zlostně ap. look daggers at sb

psí: dělat psí oči na koho smutnécast sad looks at sb

shánět: shánět prácilook for work, hovor. job-hunt

sklesle: vypadat skleslelook crestfallen

starost: mít co na starost(i)vést ap. be in charge of sth, be responsible for sth, starat se take care of sb, look after sb

střílet: střílet z lukushoot (with) a bow

upřený: upřený pohledfixed look, dlouhý gaze

útulně: útulně vypadajícícosy looking

vandrák: vypadat jako vandráklook messy

vypadat: vypadat dobře/hrozně/staře/nešťastnělook good/awful/old/unhappy

vypadat: vypadat na svůj věklook one's age

vypadat: vypadat jako bylook as if

zevnitř: pohled zevnitř na co i přen.inside look at sth

zrak: odvrátit zrak od koho/čehoturn/avert one's eyes/gaze from sb/sth, look away from sb/sth

bezvadně: Vypadá to bezvadně.It looks great/perfect.

bledě: Vypadáš hrozně bledě.You look awfully pale.

dívat se: Na co se díváš?What are you looking at?

dívat se: Díval se do zrcadla.He was looking in the mirror.

dívat se: dívat se z oknalook out of the window

divně: Vypadá to divně.It looks strange.

hezky: Vypadala hezky.She looked nice.

hledat: Co hledáš?What are you looking for?

hledat: Hledám práci.I'm looking for a job.

honem: Honem!Hurry up!, Come on!, Look sharp!, hovor. Shake a leg!, pohni Move!

chudě: Vypadá chudě ...He looks poor ...

chytrý: Je mnohem chytřejší, než vypadá.She is much cleverer than she looks.

jak: Jak to vypadá?What does it look like?, situace ap. How does it look?, How are things looking?, How do things look?

komplexně: Podívej se na to komplexně. jako na celekLook at the big(ger)/whole picture.

kradmo: kradmo pohlédnout na koho/cosquint, steal a glance, sneak a look at sb/sth

mrknout: Zítra se na to mrknu.I'll have a look at it tomorrow.

na: dívat se na colook at sth

nadčasově: vypadat nadčasovělook timeless

naštvaně: Vypadal dost naštvaně.He looked pretty angry.

ně: Stará se o ně.He looks after them.

ohlížet se: Neohlížej se!Don't look back!

okno: dívat se z oknalook out of the window

pěkně: Vypadá to pěkně.It looks nice.

podobně: Vypadají podobně.They look similar.

podobný: Je ti hodně podobný.He looks very much like you.

pohled: nenávistný pohledlook of hate

pohledět: Pohlédnul na mě.He looked at me.

pospíšit si: Pospěš si!Hurry up!, Step on it!, hovor. Look sharp., Make it snappy!

práce: Hledám práci.I am looking for a job.

překvapeně: Vypadal překvapeně.He looked surprised.

přepadle: vypadat přepadlelook haggard

rozhlédnout se: rozhlédnout se na obě strany na přechodulook both ways

růžově: Nevypadá to růžově.It doesn't look very promising.

řešit: Právě to řešíme.We are just trying to solve/looking into it.

sebe: Podívej se na sebe!Look at yourself.

shánět: Sháním sekretářku.I am looking for a secretary.

slibně: Vypadá to slibně.It looks promising.

slovník: vyhledat co ve slovníkulook sth up in the dictionary

slušet: Moc ti to sluší.You look great., ty šaty ap. It looks great on you.

starat se: Stará se o dvě děti.She looks after two kids.

starat se: starat se o domácnostlook after the household

strašně: Vypadala strašně.She looked awful.

svrchu: dívat se na koho/co svrchulook down one's nose at sb/sth, look down on sb/sth

škaredě: Vypadá to škaredě.It looks ugly.

těšit se: Těším se, až tě/vás uvidím.I am looking forward to seeing you.

těšit se: Na co se těšíš nejvíc?What are you looking forward to the most?, What are you most looking forward to?

tvářit se: Tvářil se smutně.He had a sad face., He looked sad.

úplně: vypadat úplně jako colook exactly like sth

uraženě: Vypadal uraženě.He looked offended.

věk: vypadat na svůj věklook one's age

vyčerpaně: vypadat vyčerpanělook exhausted

vyděšeně: Vypadala dost vyděšeně.She looked pretty frightened.

vyhledat: vyhledat slovíčko ve slovníkulook up a word in a dictionary

vypadat: Jak vypadá?What does he look like?

vypadat: Vypadá to na déšť.It looks like rain.

vyrovnaně: Působil vyrovnaně.He looked calm.

zblízka: podívat se na co zblízkatake a close look, look closely at sth

zdravě: vypadat zdravělook healthy

zrcadlo: (po)dívat se do zrcadlalook in the mirror

zvláštně: zvláštně vyhlížejícístrange/odd-looking

dopracovat: Tys to ale dopracoval.(Just) Look where it got you!, Look at you now!

askance: look askance at sb/sthpřistupovat podezíravě ke komu, k čemu, nevěřit komu/čemu, pochybovat o kom/čem