nějaký, některý, několiku počitatelných i nepočitatelných podst. jm.Some people think ...Někteří lidé si myslí ...
trochuHave some!Vezměte si!, Nabídněte si!Would you like some more?Chcete ještě?
sth(poměrně)dost, hodněčeho, jistý, značnýo nemalém množstvíIt took some effort.Dalo to dost námahy.at some lengthpoměrně dlouho, dost zdlouhavě hovořit ap.for (quite) some time (now)(již) nějakou dobu, (již) poměrně dlouhotake some doingdát dost práce, být celkem makačka
notný: Trvalo to notnou chvíli ...It took quite some/a time ...
oddech: dopřát si (chvilku) oddechuhave some rest, přen. rest on one's oars, take a breather
odpočinout si: Potřebuju si trochu odpočinout.I need (to get) some rest.
pořádně: pořádně zabratsilou put some elbow grease into it, ve snaze pull out all the stops, přidat move up a gear, při tažení pull/při tlačení push hard
prohlédnout: prohlédnout si památky města ap.do some sightseeing
přidat: přidat si polévkuhelp osf to/have some more soup
hrát: hrát o/na časstall for time, try to buy (some) time, protahovat to temporize
jistý: do jisté míryto some/a certain degree/extent
posvícení: Není každý den posvícení.You can't win them all., You win some, you lose some.
přimhouřit: přen. přimhouřit oko nad čímignorovat ignore sth, přehlížet overlook sth, nechtít vidět turn a blind eye to sth, být shovívavější cut sbsome slack