Hlavní obsah

[dem]

damhráz, přehrada

damnHergot!, Sakra!, Krucinál!

themje, jim, nich

Vyskytuje se v

damn: Damn (it)!Hergot!, Sakra!, Krucinál!

damn: not give a damn about sthkašlat na co, vůbec se nezajímat o co

damned: the damnedzatracenci, odsouzenci k věčnému zatracení

damned: I'm damned if ...ať se propadnu, jestli ..., ani mě nenapadne, aby ...

give: I don't give a damn/toss/hoot/two hootsJe mi to fuk/jedno., Na to kašlu.

love: there is no love lost between themnemají se (zrovna) v lásce

collapse: dam collapseprotržení přehrady

damn: damn wellzatraceně dobře vědět ap.

demo: výp. demo versiondemo verze hry ap.

rest: And what about the rest of them?A co ti ostatní?

wing: wing damusměrňovací hráz pro odklonění toku

all: He knows all about them.Ví o nich všechno.

apiece: I gave them two apples apiece.Každému jsem dal dvě jablka.

back: He shouted back at them.Zakřičel na ně zpátky.

become: One never knows what will become of them.Člověk nikdy neví, co s nimi bude.

between: What is the difference between them?Jaký je mezi nimi rozdíl?

catch up: We must catch up with them.Musíme je dohonit.

each: He read each one of them.Přečetl je všechny.

get: Get it ready for them.Připrav to pro ně.

have: He said he had spoken to them.Řekl, že s nimi mluvil.

hold: He has a hold over them.Má je ve své moci., Ovládá je.

let: Let them not send it.Ať to neposílají.

may: Both of them, I may say, are reliable.Mohu říci, že oba jsou spolehliví.

tell apart: I can never tell them apart.Nikdy je od sebe nemůžu rozeznat.

them: It is not them.To nejsou oni.

them: Our boy doesn't eat them ones.Náš kluk tyhle nejí.

bobří: bobří hrázbeaver dam

čert: k čertu zakleníthe deuce, Blast!, God damn it!

dílo: vodní dílohydraulic structure, přehrada hydroelectric dam

div: div (že) nealmost, nearly, hovor. damn near

oni, ony, ona: s nimiwith them

oni, ony, ona: o/od nichabout/from them

oni, ony, ona: jim(to) them

údolní: údolní nádrždam, reservoir

vodní: vodní nádržpřehrada dam, zásobárna water reservoir

všichni, všechny, všechna: všichni do jednohoevery single one (of them), each and every one

vzhůru: Ruce vzhůru!Hands up!, hovor. Put/Stick them up!

aby: Bylo nutné, aby přišli včas.It was necessary for them to come in time.

aby: Už aby tu byli.I can't wait for them to come.

: Zavolej jim, ať to neposílají.Call them not to send it.

audience: Král jim udělil audienci.The king granted/gave them an audience.

: Mohlo by jich být až 20 000.There could be as many as 20 000 of them.

být: Je mi to jedno/fuk.I don't care/give a damn about it.

fuk: Je mi to fuk.I don't give a (tinker's) damn., I don't care a fig., I couldn't care less.

je: Vezmi je s sebou.Take them with you.

jedno: Je mi to jedno.I don't care (about it)/hovor. give a damn., I don't mind., při výběru ap. I'm indifferent.

jejich: Já na jejich místě ...If I were them ...

jich: Bojím se jich.I am afraid of them.

jich: Kolik jich je?How many are they?, How many of them are there?

jim: Pošlu jim to.I will send it to them.

jim: Řekl jim to.He told them.

jimi: Nenechte se jimi odradit.Don't let them discourage you.

měkký: Nebuď na ně tak měkký.Don't be so soft with them.

mnohý: mnozí z nichmany of them

nanejvýš: Dáme jim nanejvýš dva.We'll give them two at the most.

: pro/za něfor them

: Stará se o ně.He looks after them.

nich: bez nichwithout them

nich: nikdo z nichnone of them

nimi: Šel s nimi.He went with them.

nimi: Byla mezi nimi.She was among them.

od, ode: zpráva od nicha message from them

ostatní: A co ti ostatní? zbývajícíAnd what about the rest of them?

rozeznat: Nemohl je od sebe rozeznat.He couldn't tell them apart.

rozhodnout se: Rozhodl se je zachránit.He determined to rescue them.

rozkázat: Rozkázal jim, aby šli.He ordered them to go.

snad: No to snad ne!Well I never!, You gotta be kidding me!, AmE I'll be damned!

soudit se: Chce se s nimi soudit o miliony.She wants to sue them for millions.

spojovat: Co je spojuje?What connects them?

šumák: Je mi to šumák. jednoI don't give a damn.

ulehčit: Snažím se jim to ulehčit.I try to make it easier for them.

uvést: Uvedl je dovnitř.He showed them in.

vykašlat se: Na to se můžu vykašlat.I don't give a damn about it., I couldn't care less.

vykašlat se: Vykašli se na ně! nevšímej si jich ap.Screw them!

vystřídat: Další skupina je přišla vystřídat.Another group came to relieve them.

vztahovat se: Na ně se to nevztahuje.It doesn't apply to them.

žádný: žádný z nichnone of them

buřt: Je mi to buřt/vuřt. jednoI don't give a damn/hoot (about it).

čert: k čertu s kým/čímdamn and blast sb/sth

dlabat: hovor. Dlabu na to.I don't give a damn (about it)., Screw that!, BrE Sod it!

háj: Do háje!Damn it!

hrom: Hrome!Confound it!, Dash it (all)!, Damn it!

posvícení: Není každý den posvícení.You can't win them all., You win some, you lose some.

propadnout se: Ať se propadnu, jestli ...I'll be damned if ...

putna: Je mi to putna.I don't give a damn about it.

pytel: slang. Do pytle!(God) damn it!, vulg. Fuck!

tento: No tohle/toto! údiv ap.Well (I never)!, Wow!, BrE hovor. Blimey!, sakryš Damn!

zlámaný: Nestojí to ani za zlámanou grešli.It's not worth a tinker's damn., It isn't worth a red cent.

zvysoka: zvysoka na koho/co kašlat/srátnot give a damn/shit about sb/sth