Přídavné jméno
- rozčepýřený, rozježený, rozcuchaný účes ap., zmačkaný oděv ap.
- zdobený volánkem/kanýrem/záhyby
ruffle: rufflesvolán, krejzlík, kanýry na halence ap.
ruffle: ruffle sb's feathersnaštvat, namíchnout koho
vyžehlit: vyžehlit si to u kohosmooth sb's ruffled feathers; urovnat vztahy patch things up; smooth things out with sb
žehlit: přen. žehlit si to u kohosmooth sb's ruffled feathers; vynahradit try to make it up to sb
žluč: přen. hnout komu žlučíraise sb's hackles; get sb's goat; ruffle sb's feathers