fiddle [ˈfɪdəl]

fit: BrE, AusE as fit as a fiddlezdravý jako řípa

housle: hrát na housleplay the violin, hovor. to fiddle

marnit: marnit časwaste one's time, hloupostmi fiddle about, AmE, hovor. spin one's wheels

prim: hrát primi přen. play first fiddle, v orchestru BrE play first violin, lead

buk: zdravý jako bukfit as a fiddle, as sound as a bell

housle: přen. hrát druhé housleplay second fiddle, take a back seat

ryba: zdravý jako rybaas fit as a fiddle, as sound as a bell, in the pink (of health)

řepa: zdravý jako řípaas fit as a fiddle, as sound as a bell, in the pink (of health)

zdravý: zdravý jako bukas fit as a fiddle, as sound as a bell