Hlavní obsah

Maus

mousemyš

mouthústa, pusa , tlama

Vyskytuje se v

froth: froth (at the mouth)zuřit, soptit

hand: live (from) hand to mouthžít z ruky do huby, protloukat se

heart: sb's heart is in his/her mouthmá srdce až v krku trémou ap.

money: put one's money where one's mouth ispřispět penězi místo pouhého mluvení

rinse: (mouth) rinseústní voda

roof: the roof of the mouthpatro (úst)

spoon: be born with a silver spoon in one's/the mouthpocházet ze zámožné a vlivné rodiny

word: by word of mouthústně šířit se ap.

agape: with one's mouth agapes ústy dokořán

droppings: mouse droppingsmyšince

game: cat-and-mouse gamehra kočky s myší

hand-to-mouth: lead a hand-to-mouth existencežít z ruky do úst, třít bídu s nouzí

mouth: mouth breathingmed. dýchání ústy, přen. funění pusou

mouth: foul mouthsprosťák, huba nevymáchaná

-mouthed: open-moutheds otevřenou pusou

-mouthed: big-mouthedvelkohubý

-mouthed: smart-mouthediron. mající chytré řeči, hrozně chytrý, přidrzlý

organ: mouth organfoukací harmonika

side: the sides of sb's mouthkoutky úst

taste: přen. leave a bad taste in sb's mouthzanechat komu (nepříjemnou) pachuť v ústech zážitek ap.

fall: My mouth fell open.Spadla mi brada/čelist. údivem ap.

water: It made my mouth water.Sbíhaly se mi z toho sliny.

mouth: Watch your mouth.Dávej si pozor na jazyk.

mouth: by word of mouthústně sdělit ap.

mouth: It makes my mouth water.Sbíhají se mi z toho sliny.

dýchání: dýchání z úst do ústmouth-to-mouth resuscitation, BrE kiss of life

foukací: hud. foukací harmonikaharmonica, hl. BrE mouth organ

myš: optická/bezdrátová myšoptical/cordless mouse

pípnout: přen. ani nepípnoutbe as quiet as a mouse, not breathe a word

podložka: výp. podložka pod myšmouse pad, BrE též mouse mat

řeka: ústí řekyriver mouth, do moře též estuary

umělý: umělé dýcháníartificial respiration, z úst do úst též mouth-to-mouth resuscitation, BrE the kiss of life

ústa: dýchání z úst do ústmouth-to-mouth resuscitation, BrE the kiss of life

ústní: ústní vodamouthwash, mouth rinse

hubit: hubit plevel/myšikill weeds/mice

koutek: koutek ústcorner of the mouth

pára: Šla mu pára od pusy. zimou ap.Smoke was coming out of his mouth.

převalovat: převalovat co v ústech víno ap.roll sth around in one's mouth

pusa: mluvit s plnou pusoutalk with one's mouth full

slina: Sbíhají se mi z toho sliny.It makes my mouth water.

sucho: Mám sucho v ústech.My mouth is dry.

ústa: otevřít ústaopen one's mouth

vypláchnout: vypláchnout si ústarinse one's mouth out

zavřít: zavřít oči/ústaclose one's eyes/mouth

hledět: Darovanému koni na zuby nehleď.Don't look a gift horse in the mouth.

hrom: pouštět hromy blesky vypadat rozzlobeněhave a face like thunder, be foaming at the mouth

huba: žít z ruky do hubylive (from) hand to mouth

jazyk: dávat si pozor na jazyk nebýt sprostý ap.watch one's mouth, bridle one's tongue

kostelní: chudý jako kostelní myšas poor as a church mouse, dirt-poor

kůň: Darovanému koni na zuby nehleď.Don't look a gift horse in the mouth.

pěna: potichu jako pěnaquiet as a mouse

tichý: tichý jako myška/pěnaas quiet as a mouse

zmoklý: jako zmoklá slepicezdrchaný ap. crestfallen, with one's tail between one's legs, down at the mouth, mokrý wet as a drowned rat