soumis: fille soumiseregistrovaná prostitutka
fait: fille faitedospělá dívka
femme: demander une jeune fille pour femmepožádat dívku o ruku
prolongé: hovor. jeune fille prolongéedívka, která zůstává na ocet
air: hovor. jouer la fille de l'airvzít roha, pláchnout
děvče: slušné děvčejeune fille sérieuse
děvče: děvče na vdávánífille à marier
děvče: chodit za děvčatycourir les filles
jméno: jméno za svobodnanom de jeune fille
manželka: dát dceru za manželku komudonner sa fille en mariage à qqn
panna: stará pannavieille fille
starý: stará pannavieille fille
svobodný: zůstat svobodnárester fille
svobodný: svobodná matkamère célibataire, fille-mère
svobodný: svobodná ženafille , célibataire
vlastnost: Má stejné vlastnosti jako její otec.Elle est bien la fille de son père.
lehký: lehká holkafille facile
nevlastní: nevlastní dcera/synbelle-fille /beau-fils
koukat: koukat se po děvčatechreluquer les filles
prohánět: expr. prohánět děvčatacourir les filles