Podstatné jméno
- výstřel, rána ze zbraně ap.
- střela, náboj, projektilsmall shotbrok(y)
- střelec jaký dobrý, průměrný ap.
- sport.rána, střela na branku ap.cheap shotnefér poznámka, podpásovka
- záběr ve filmu, snímektop shotzáběr shora/z ptačí perspektivy
- hovor. have a shot at sthzkusit co, pokusit se o cogive it a shotzkusit/prubnout to
- injekce, (injekční) dávka lékuslang. šleh drogy
- of sth AmE panák, frťan čeho alkoholu
Přídavné jméno
- (po)střelenýshot deadzastřelen(ý)
- text.měňavý, třpytivý tkanina
Fráze
- give sth one's best shot dát do čeho všechno v závodě ap.
- a shot across the bow of sb varování komu, výstraha komu
- call the shots rozkazovat, rozhodovat, diktovat manažer ap.
- like a shot okamžitě, bez váhání
- přen.long shot plácnutí do vodysnaha s malou šancí na úspěch, která ale přesto stojí za pokus
- by a long shot zdaleka, daleko zdůraznění
Slovní spojení
big shot bloodshot buckshot cheap shot earshot gunshot hotshot mailshot mug shot parting shot pot shot scattershot shot put shotgun slingshot snapshot
Vyskytuje se v
booster: booster (shot)přeočkování, revakcinace, druhá dávka očkovací látky
cutaway: cutaway (shot)prostřih ve filmu ap., vstup do televizního vysílání
dunk: dunk (shot)smeč v basketbale
range: (shooting) rangestřelnice vojenská i civilní
shoot: Shoot!No to snad ne!, No teda!, Hernajs!
shoot out: shoot it outvyřídit si to zbraněmi střelbou
shoot-out: (penalty) shoot-outpenaltový rozstřel při nerozhodném výsledku
action: film., fot. action shotzáběr/snímek v pohybu
bamboo: bamboo shootsbambusové výhonky
big: slang. a big shotvelké zvíře, hlavoun
blistering: blistering shotprudká střela, dělovka
clay pigeon: clay pigeon shootingstřelba na hliněné holuby
crap: shoot crapshrát kostky
dead: shoot sb deadzastřelit koho
down: shoot sth downsestřelit co letadlo
drive-by: drive-by (shooting)střelba/útok z projíždějícího vozidla
green: green shootsmladé výhonky, přen. první náznaky hospodářského zotavení
hoop: shoot (some) hoopszaházet si na koš, přen. zahrát si basket
incident: shooting incidentstřelba jedna událost, incident se střelbou, přestřelka
location: location shootingnatáčení v exteriéru
location: shoot on locationtočit v exteriéru
long: (not) by a long shot(ani) zdaleka nejlepší ap.
medium: film. medium shotzáběr ze střední vzdálenosti
penalty: penalty shottrestné střílení v hokeji
pot shot: take a pot shot at sthvystřelit bez míření na co
putting: sport. putting the shotvrh koulí
rampage: shooting rampageřádění vyšinutého střelce střelba na veřejných místech, ve škole ap.
shoot: shoot sb deadzastřelit koho
shoot: shoot on sightstřílet bez výstrahy hned při zpozorování, (za)střelit na potkání škodnou ap.
shoot: shoot rapidssjíždět peřeje
shoot: shooting painvystřelující bolest, píchání
shoot: shoot a glance/look/glare at sbpodívat se, zadívat se, vrhnout pohled na koho
shoot: shoot to fameproslavit se, stát se slavným, prorazit náhle
shoot: put out new shootsvyhnat šlahouny/výhonky o rostlině
shooting: shooting gallerystřelnice i výcviková, slang. narkomanské doupě pro aplikaci drog
shooting: BrE zast. shooting brakekombi auto
shooting: shooting lodgelovecká chata
shooting: shooting scripttechnický scénář s instrukcemi kameře ap.
stick: shooting stickmyslivecká hůl se sedátkem
back: He was shot in the back.Střelili ho do zad.
arm: hovor. shot in the armvzpruha, povzbuzení, životabudič
brok: broky(small) shot
cvrnkat: cvrnkat kuličkyshoot/roll/play marbles
koule: sport. vrh koulíshot-put
risknout: risknout tochance it, take a chance/risk/a leap of faith, naslepo take a shot in the dark
snažit se: snažit se ze všech sildo one's best, give it one's best shot, spare no effort
startovní: startovní pistole/výstřel/čárastarting pistol/shot/line
střelba: sportovní střelbasport shooting, název disciplíny shooting sport
střelecký: střelecký výcvikshooting practice
střelit: střelit koho do nohyshoot sb in the leg
střílet: střílet z lukushoot (with) a bow
úder: tenisový údertennis stroke/shot
vrh: sport. vrh koulíshot put, shot-put(ting)
vrhat: sport. vrhat koulíput the shot
výstražný: výstražný výstřel (do vzduchu)warning shot (in the air)
zvíře: přen. velké zvíře osobabig shot/cheese/wheel/noise/pot, hanl. bigwig
padat: Viděl jsem padat hvězdu.I saw a shooting star.
postřelit: Postřelili ho do nohy.He was shot in the leg.
prudce: prudce vzrůst cena ap.rise sharply, surge, rocket, jump, shoot up
střelit: Stůj, nebo střelím.Stop or I'll shoot!
střelit: Dvakrát střelil.He fired two shots.
střílet: Nestřílejte!Don't shoot!, voj. Hold your fire!
vystřelit: sport. vystřelit na košshoot at the basket
zabít: Byl zabit výstřelem z pušky.He was killed by a rifle shot.
zajiskřit (se): Ze zásuvky se zajiskřilo.Sparks shot out of the socket.
záležet: Dej si záležet!Give it your best (shot)!
zastřelit: Byl zastřelen.He was shot dead.