pick překlad z angličtiny do češtiny

Sloveso

sth vybrat si co
sth sbírat, trhat květiny ap., česat ovoce co
from sth vzít, sundat, vytáhnout odkud dvěma prsty ap.
pick one's nosedloubat se v nose
sth with sb vyvolat, vyprovokovat co s kým hádku, rvačku ap.
sth zobat co jídlo zobákempick a hole in sthudělat díru v čem hl. prstem či nehty, přen. najít chybu na čem

Podstatné jméno

the pick of sth elita, výběr, výkvět čeho
krumpáč, špičákice picksekáček na led
hovor., hud.trsátko na hru na kytaru ap.

Fráze

pick and choose vybírat (si) vybíravě, jen z velmi dobrých
have one's pick of sth moci si vybírat z čeho
take one's pick vybrat si, zvolit si z několika věcí

Synonyma

acquire choice choose collect criticize cull get peck reap

Frázová slovesa

pick at pick off pick on pick out pick over pick up

Odvozená slova

picker

Slovní spojení

hand-pick ice pick pick 'n' mix pick-me-up pick-up pickaxe pickpocket toothpick

Vyskytuje se v

brain: pick sb's brainstahat rozumy z koho, využívat čího rozumu, chtít po kom radu

bunch: the best/pick of the bunchnejlepší ze všech, ti/to nejlepší ze skupiny

gauntlet: pick up the gauntletzdvihnout hozenou rukavici přijmout výzvu

pick out: be picked outbýt zvýrazněný barevně ap.

pick up: pick osf upzvednout se, posbírat se po pádu ap.

pocket: pick sb's pocketobrat koho kapsář, vybrat kapsy komu

garbage: garbage pickingvybírání odpadků/popelnic

mushroom: pick mushroomssbírat houby

mushroom: mushroom hunting/pickinghoubaření

nose: pick one's nosevrtat se v nose

phone: pick up/hovor. get the phonezvednout telefon zvonící ap.

picking: order pickingvychystávání/kompletování objednávky

pick 'n' mix: pick-and-mix selectionvšehochuť

pick-up: pick-up jointseznamovací podnik, podnik k balení holek

quarrel: pick a quarrel with sb over sthvyvolat hádku s kým kvůli čemu

speed: pick up speedzrychlit, zrychlovat, nabrat rychlost

airport: I will pick him up at the airport.Vyzvednu ho na letišti.

dloubat se: dloubat se v nosepick one's nose

houba: sbírat houbypick mushrooms

krádež: kapesní krádežepocket-picking

nádraží: vyzvednout koho na nádražípick sb up from/at the station

rýpat se: rýpat se v nosepick one's nose

rýpat se: rýpat se v jídlepick at one's food

spád: dostat spád nabírat obrátkygather/gain momentum, gather pace, pick up speed

stavit se: stavit se pro kohocall for sb, vyzvednout pick sb up

telefon: zvednout/vzít telefonpick up/answer the (tele)phone

nabrat: nabrat rychlostgain/pick up/gather speed

sebrat: Sebral ze země tužku.He picked up a pencil from the floor.

sklizeň: sklizeň ovocefruit picking

šťárat (se): šťárat se v nosepick one's nose

šťourat (se): šťourat se v zubech/nosepick one's teeth/nose

vrtat se: vrtat se v nose/zubechpick one's nose/teeth

vrtat se: vrtat se v jídlepick at one's food

vyzvednout: Já tě vyzvednu.I'll pick you up.

zvednout se: zvednout se ze země po pádu ap.pick osf up

pačesy: popadnout příležitost za pačesyseize the opportunity, realizovat nápad ap. pick up the ball and run with it

rozum: tahat z koho rozumypick sb's brains

rukavice: přen. zvednout (hozenou) rukavici přijmout výzvupick up/take up the gauntlet

štafeta: přen. převzít/předat štafetupick up/pass the baton

tahat: tahat z koho rozumypick sb's brains

Vyhledej

Hlavní obsah

pick [pɪk]