ukázat se

Dokonavé sloveso

(objevit se) show (up), appear, turn up
(vyjít najevo) show (to be), turn out, transpire, emerge, come outUkázalo se, že ...It emerged that ...
(svou podstatu) jakým prove to be, show to be sth(stát se zjevným) become apparentUkázalo se to být velmi těžké.It proved to be very difficult.
hovor.(vytáhnout se) show off, s čím flaunt, flash sth

světlo: Ukázali se v dobrém světle.They gave a good account of themselves.

reveal: reveal osf/itself to beukázat se být kým/čím

prove: It proved to be the case.Ukázalo se, že je tomu tak.