deskový: desková hraboard game
divadelní: divadelní hraplay, drama
hazardní: hazardní hragambling (game), game of chance
honěná: hra na honěnoutag (game)
karetní: karetní hracard game
míčový: míčové hryball games
olympijský: Olympijské hryOlympic Games, the Olympics
oslabení: hra v oslabenípenalty killing
poctivý: poctivá hrafair play
postavení: sport. postavení mimo hruoffside
pravidlo: pravidla hrygame rules
přesilový: sport. přesilová hrapower play
rozhlasový: rozhlasová stanice/hraradio station/drama
společenský: společenská hraparlour game
stolní: stolní hryboard games
vyloučit: sport. vyloučit ze hryfotbalistu send off, v hokeji send sb to the penalty box, rule sb off the ice
zdržování: sport. zdržování hrydelaying (the game), timewasting
dějství: hra o třech dějstvíchthree-act play, play in three acts
o: hra o třech dějstvíchthree-act play, play in three acts
act: play in three actshra o třech dějstvích
best: Best of all, she paid for me.Nejlepší na tom bylo, že za mě zaplatila.
bleach: hair bleachodbarvovač vlasů
blind: blind man's buffhra na slepou bábu
bring: bring sb to his/her feetpostavit koho na nohy
bring: bring sb to his/her kneessrazit koho do kolen
brush: hair brushkartáč na vlasy
brush: brush one's hairučesat se (kartáčem), pročesat si vlasy
bun: wear one's hair in a bunmít vlasy v drdolu
colourant: hair colourantbarva na vlasy
come: Her hair comes down to her waist.Vlasy jí sahají až po pás.
crop: crop sb's hairostříhat komu vlasy (nakrátko)
curtained: curtained hairdelší vlasy s pěšinkou
cut: have one's hair cutnechat se ostříhat
delaying: sport. delaying (the game)zdržování (hry)
dirty trick: dirty tricksšpinavá hra
eldest: eldest handhráč otevírající hru v kartách
extort: They were extorting money from her.Vydírali ji.
field: take the fieldzahájit vojenskou operaci, zahájit kampaň, sport. nastoupit do hry
fine: fine hairjemné vlasy
first person: výp. first person game/shooterhra/střílečka z pohledu 1. osoby
follicle: hair folliclevlasový folikul
game: word gamehra se slovy
game: crap game(hra v) kostky se dvěma kostkami
game: table/board gamestolní/desková hra
game: cat-and-mouse gamehra kočky s myší
game: sport. Olympic GamesOlympijské hry
gaming: PC/computer gaminghraní počítačových her
gel: hair gelgel na vlasy
grease: hair greasevlasový olej, pomáda
greasy: greasy hairmastné vlasy
green: sport. green(s) feepoplatek za hru na golfovém hřišti
grey: patch of grey hairšedina
hair: chest/underarm hairochlupení na hrudi/v podpaží
hair: to a hairna chlup, naprosto přesně
hair: against the hairproti srsti hladit kočku ap.
hair's breadth: by a hair's breadtho vlásek, o chlup, jen tak tak
hair's breadth: come within a hair's breadth of doing sthjen těsně se vyhnout/uniknout kdo/co komu/čemu
hair's breadth: be only a hair's breadth away from sthbýt na spadnutí konflikt ap., být kousek od čeho
hair's breadth: within a hair's breadth of sthjen kousíček od čeho
killing: sport. penalty killinghra v oslabení v hokeji
losing: losing game(již) prohraná hra
offside: sport. be offsidebýt v postavení mimo hru/ofsajdu
Olympic: Olympic gamesOlympijské hry
online: online gamesonline hry
penalty: sport. match penaltytrest ve hře
penalty: penalty killinghra v oslabení v hokeji
piggy: piggy in the middlehra na prostředníčka, sport. bago
play: child's playdětská hra, přen. hračka, brnkačka snadný úkol ap.
play: radio playrozhlasová hra
short: sport. short gamehra na a kolem greenu v golfu
stage: stage playdivadelní hra, drama
trivia: trivia game/quizzábavná vědomostní hra/soutěž založená na nepodstatných zajímavostech
abort: She aborted her child.Nechala si to vzít., Dala dítě pryč.
admission: By her own admission, ...Jak sama připouští/připustila, ...
admit: She was admitted to hospital with internal injury.Byla hospitalizována s vnitřním zraněním.
against: She leaned against the wall.Opřela se o zeď.
all: For all her sensitivity, she's extremely tough.Přes všechnu svou citlivost je neobyčejně tvrdá.
all right: You should help her. – All right.Měl bys jí pomoci. – Tak dobře.
along: She fled along with her children.Utekla spolu se svými dětmi.
another: She went to another therapist.Šla k jinému terapeutovi.
apologize: She apologized for being late.Omluvila se, že přišla pozdě.
as: The play started as I got there.Hra začala, jakmile jsem tam přišel.
back: She went back to bed.Vrátila se do postele.
back: She died back in 1984.Zemřela (už) v roce 1984.
camel-hair: camel hairvelbloudí srst/vlna
clipper: (hair) clippersstřihací strojek, zastřihovač na vlasy
curler: (hair) curlernatáčka na vlasy
device: leave sb to his/her own devicesnechat koho, ať si dělá co chce/poradí/ jak umí, dát úplnou volnost komu
greying: (hair) greyingšedivění (vlasů)
hair: let one's hair downodvázat se, uvolnit se, chovat se přirozeně