Překladový slovník - detail

• heart: wear one's heart on one's sleeve → být co na srdci, to na jazyku, mít srdce na dlani

• sackcloth: wear sackcloth and ashes → sypat si popel na hlavu, kát se hl. přehnaně

• sleeve: wear one's heart on one's sleeve → mít srdce na dlani, neskrývat své city

• thin: be wearing thin → docházet trpělivost ap.

• wear down: wear sth down → obnosit, opotřebovat, ochodit oděv, obuv, stroj ap.

• wear down: wear sb down → zlomit, udolat, umluvit koho naléháním, výdrží ap.

• wear out: wear sb out → unavit, vyčerpat, utahat koho

• patience: I am running out of patience., My patience is wearing thin. → Dochází mi trpělivost.

• perfume: wear a perfume → používat parfém

• ready-to-wear: ready-to- wear clothes → konfekční oděvy, konfekce

• ski: ski- wear → lyžařské oblečení

• test: wearing test → zkouška opotřebení

• use: worn with use → opotřebovaný

• war: war-torn, war- worn → válkou zničený

• worn: never worn → nenošený oděv ap.

• worn out: become worn out → opotřebovávat se

• same: He wore the same clothes as me. → Měl na sobě ty stejné šaty jako já.

• unaccustomed: I'm unaccustomed to wearing suits. → Nejsem zvyklý nosit oblek.

• trousers: wear the trousers → být hlavou rodiny, mít rozhodující slovo

• mít: be wearing , wear sth , have sth on → mít na sobě

• připoutaný: be wearing a seat belt, hovor. be buckled up → být připoutaný v sedadle

• sobě: be wearing sth , have sth on → mít na sobě co oblečené

• vtip: hackneyed/corny/well- worn joke → otřepaný/vousatý vtip

• brýle: wear glasses → nosit brýle

• cop: wear one's hair in plaits → nosit copy

• chodit: He wears a sweater. → Chodí ve svetru.

• náušnice: She wears earrings. → Nosí náušnice.

• nosit: Do you wear glasses? → Nosíte brýle?

• obléct: He was dressed in/ wearing a uniform. → Byl oblečen v uniformě.

• prsten: wear a ring → nosit prsten

• rovnátko: She wears braces. → Nosí rovnátka.

• sobě: What was she wearing ? → Co měla na sobě?

• teple: put on/ wear warm clothes → teple se obléci/oblékat

• dlaň: to wear one's heart on one's sleeve → mít srdce na dlani

• jazyk: wear one's heart on one's sleeve, always speak one's mind → být co na srdci, to na jazyku

• rodina: be the head of the family, hovor. wear the pants → být hlava rodiny

nahoru