stir překlad z angličtiny do češtiny

Sloveso-rr-

sth (za)míchat, promíchat, rozmíchat co tekutinu, směs ap.
(po)hnout se, (za)vrtět se mírně, hnout sebou
from sth odejít, hnout se odkud
sth pohnout čím, rozhýbat, rozvířit co větrem ap.
sb into sth pohnout, přimět koho k čemustir osfpohnout se, rozhoupat se začít jednat ap.
sb dojmout koho, silně zapůsobit na koho emocionálně

steer: steer clear of sb/sthvyhýbat se komu/čemu, vystříhat se koho/čeho

stir into: stir sth intosth vmíchat, přidat za míchání co do čeho smetanu do omáčky

steering: power steeringřízení s posilovačem

steering wheel: steering wheel lockpáka na volant bezpečnostní

posilovač: tech. posilovač řízenípower (assisted) steering

rozruch: vyvolat rozruchcause/create a stir, překvapivou novinkou hovor. drop a bombshell

volant: sedět/být za volantembe at/behind the steering wheel

hnout se: Hni se(bou)!pohni Move!, Shake a leg!, dělej něco Stir yourself!, Get going!, vulg. Move your ass!

rozproudit: rozproudit debatustir up debate

píchnout: píchnout do vosího hnízdastir up a hornet's nest

rozproudit: rozproudit komu krev v žiláchpovzbudit perk sb up, uvést do varu stir sb's blood