lucky překlad z angličtiny do češtiny

Přídavné jméno-kier, -kiest

šťastný den ap., mající štěstí osobaHe was luckier than the rest.Měl větší štěstí než ostatní.be luckymít štěstíBrE lucky break(troška) štěstí příznivý obrat ve vývoji událostíbe lucky enough to ...mít to(lik) štěstí, že ...
lucky dogklikař osoba
lucky chancešťastná náhoda

strike: (lucky) striketrefa, štěstí

bastard: lucky bastardklikař

streak: winning/lucky streakřada/série úspěchů, výhry v řadě

devil: You lucky devil!Ty máš ale štěstí/kliku!, Ty jsi ale klikař!

mít: mít štěstíbe lucky

náhoda: šťastná náhodalucky chance, stroke of luck, happy accident, trefa fluke

náhodou: šťastnou náhodouby lucky chance

šťastný: šťastnou náhodouby a lucky chance, by a stroke of luck, hovor. by a fluke

štěstí: mít štěstíbe lucky

třetice: do třetice všeho dobréhothird time lucky

klika: mít klikube lucky, strike it lucky, šťastně vyváznout fall on one's feet

mít se: Ty se (ale) máš!Lucky you!

šťastný: šťastný výhercelucky winner

štěstí: Ty máš ale štěstí!You lucky devil!