světle

brzdový: brzdové světloстоп-сигна́л

koncový: koncové světlo (automobilu)за́дний фона́рь (маши́ны)

pivo: světlé/řezané pivoсве́тлое/ре́заное пи́во

rychlost: rychlost zvuku/světlaско́рость зву́ка/све́та

směrový: dopr. směrová světla u autaподфа́рники, указа́тели поворо́та

stránka: světlá/stinná stránka věciсве́тлая/тенева́я сторона́ де́ла

světlo: fyz. rychlost světlaско́рость све́та

světlo: umělé/denní světloиску́сственный/дневно́й свет

světlo: zdroj světlaисто́чник све́та, освети́тель

světlo: pouliční světlaу́личные фонари́

světlo: motor. dálková/potkávací světlaфонари́ да́льнего/бли́жнего све́та

světlý: světlé chvilkyсве́тлые моме́нты

světlý: světlá výjimkaре́дкое исключе́ние

věčný: círk. věčné světloве́чный ого́нь

intenzivní: intenzivní světloре́зкий свет

odstín: světlý/tmavý odstínсве́тлый/тёмный отте́нок

parkovací: motor. parkovací světlaгабари́тные огни́

prudký: prudké světloинтенси́вный свет

představit: představit co v příznivém světleпредста́вить что в вы́годном све́те

rozsvítit: rozsvítit světloвключи́ть свет

slabý: slabé světloсла́бый свет

světlo: motor. Rozsviťte světla!Включи́те фа́ры!

světlý: světlé očiсве́тлые глаза́

světlý: světlá pokožkaсве́тлая ко́жа

světlý: světlý pokojсве́тлая ко́мната

tlumený: tlumené světloмя́гкий свет

ukazovat: ukazovat ve špatném světleпредставля́ть в ло́жном све́те

vnést: vnést do čeho světloпроясни́ть что

zhasnout: zhasnout světlo/televiziвы́ключить свет/телеви́зор

ztlumit: ztlumit světloпритуши́ть свет

spatřit: spatřit světlo světa narodit seуви́деть свет, яви́ться на свет

ukázat se: ukázat se v lepším světleпоказа́ть себя́ в лу́чшем све́те

vrhat: vrhat světloпролива́ть свет

vrhnout: vrhnout špatné světlo na koho/coбро́сить тень на кого/что

пи́во: све́тлое/ре́заное пи́воsvětlé/řezané pivo

свет: ско́рость све́таrychlost světla

свет: уви́деть светexpr. spatřit světlo světa

ско́рость: ско́рость зву́ка/све́таrychlost zvuku/světla

фа́ра: пере́дняя/за́дняя фа́раpřední/zadní světlo

включённый: включённый светrozsvícené světlo

вы́ключить: вы́ключить светzhasnout (světlo)

вы́рубить: вы́рубить светzhasnout světlo

горе́ть: В окне́ гори́т свет.V okně je vidět světlo., Okno svítí.

све́тлый: све́тлая ко́мнатаsvětlý pokoj

све́тлый: све́тлое бу́дущееsvětlá budoucnost