pěkný: Pěkný víkend (přeji)!Прия́тных выходны́х!
pořízení: Přeji dobré pořízení!Жела́ю уда́чи!
přát si: přát si dítěхоте́ть ребёнка
přát si: toužebně si přát coжа́ждать, стра́шно хоте́ть чего
přát si: Jak si přejete.Как вам уго́дно.
přát si: Přejete si čaj?Хоти́те ча́ю?
týž: Totéž přeji i vám.Того́ же и вам жела́ю.
добро́: жела́ть добра́ комуpřát komu dobro
погоди́ть: Ну, погоди́!Jen počkej!, Nepřej si mě!
повезти́: Ему́ повезло́.Měl štěstí., Štěstí mu přálo.
приказа́ть: Как прика́жете.Jak si přejete.
стра́стно: стра́стно жела́тьtoužit, usilovně si přát
уго́дно: Что вам уго́дно?Co si přejete?