další: Další prosím!Пожа́луйста сле́дующий!
posloužit: Poslužte si, prosím!Угоща́йтесь, пожа́луйста!
doklad: Vaše doklady, prosím.Предъяви́те докуме́нты, пожа́луйста.
chvíle: Počkejte chvíli, prosím.Подожди́те (одну́) мину́ту, пожа́луйста.
chvilka: Prosím o chvilku pozornosti!Прошу́ мину́ту внима́ния!
koleno: prosit koho na kolenouумоля́ть кого на коле́нях
moment: Moment, prosím!Мину́точку, пожа́луйста!
odložit: Odložte si, prosím.Раздева́йтесь, пожа́луйста.
odpuštění: prosit za odpuštěníпроси́ть проще́ния
omluva: Přijměte prosím moji omluvu.Прими́те мои́ извине́ния.
pomalu: Mluvte prosím pomaleji.Говори́те ме́дленнее, пожа́луйста.
posadit se: Posaďte se, prosím.Ся́дьте, пожа́луйста.
prominutí: Prosím o prominutí.Прошу́ проще́ния.
prosím: Prosím, vstupte.Войди́те, пожа́луйста.
prosím: Prosím? Špatně jsem rozuměl. do telefonuИзвини́те, я не расслы́шал.
přisednout: Přisedněte (si), prosím!Приса́живайтесь, пожа́луйста!
slovíčko: Na slovíčko, prosím.Мо́жно вас на па́ру слов?
smět: Smím prosit?Разреши́те пригласи́ть вас на та́нец?
snažně: Snažně vás prosím.Умоля́ю вас.
úpěnlivě: úpěnlivě prositжа́лобно проси́ть
věnovat: Věnujte mi prosím pozornost!Прошу́ внима́ния!, Удели́те мне внима́ние!
vzkázat: Vzkažte mu prosím, že...Прошу́ переда́ть ему́, что...
zavěsit: Prosím, nezavěšujte!Пожа́луйста, не клади́те тру́бку!
okamžik: Okamžik, prosím.Мину́точку.
мину́точка: Мину́т(оч)ку!Chvilku strpení!, Věnujte mi prosím pozornost!
слу́шать: (Я вас) слу́шаю.Haló., Prosím., Poslouchám (vás). v telefonu ap.
беспоко́ить: Прошу́ не беспоко́ить.Nerušit, prosím.
бы: Поти́ше бы!Klid, prosím!
раздева́ться: Раздева́йтесь, пожа́луйста!Odložte si, prosím!
сле́дующий: Сле́дующий, пожа́луйста!Další, prosím!
умоля́ть: Умoля́ю тебя́.Moc tě prosím.