brát si

Nedokonavé sloveso

(za muže, ženu) koho marry sb, get married to sb
(získat)brát si ponaučení z čehodraw a lesson from sth
(připouštět si) take seriously, take to heart(věnovat pozornost) pay attention to sthNeber si to tolik.Take it easy!brát si co k srdcitake sth to heart
ber(te) si (jez(te)) help yourself (to some food)

ano: Berete si (zde přítomnou)... za svoji právoplatnou manželku? – AnoDo you take ... to be you lawfully wedded wife? – I do.

servítek: nebrat si servítky říci přímo, bez obalunot pull one's punches, not mince one's words, být drsný ap. come on strong

get over: hovor. get over osfnebrat se tak vážně, nemyslet jen na sebe, potlačit své ego odložit svou ješitnost ap.