Synonyma
Vyskytuje se v
colour: show one's true coloursvybarvit (se), ukázat se v pravém světle povaha, vlastnosti koho
show around: show sb (a)roundprovést koho, udělat prohlídku komu městem ap.
show in: show sb inuvést/zavést koho dovnitř do pokoje ap.
show up: show sb upudělat ostudu komu, ztrapnit koho
variety: variety (show)varieté, varietní představení, estráda
window: (display) window, show windowvýloha, výkladní skříň, výklad
compilation: compilation showstřihový pořad
dating: (TV) dating showtelevizní seznamka, seznamovací pořad
displeasure: show one's displeasureprojevit nelibost
disregard: show disregard for sth/sbnebrat ohledy, naprosto nehledět na co/koho
favour: show favour to sb(zjevně) nadržovat komu, projevovat přízeň komu
interest: show interest in sthprojevit zájem o co
moderation: exercise/show moderationpostupovat s rozumem/umírněně/s rozvahou
one-man: one-man showsólové představení
profit: ekon. show a profitvykázat zisk
promise: show promisevypadat slibně
round: show sb roundprovést koho po městě, domě ap.
shadow: shadow showstínohra
slide: slide showpromítání diapozitivů, prezentace s diapozitivy
trade: trade showodborný veletrh
her: Talk to your baby and show her ...Promluv si se svým dítětem a ukaž mu ...
host: (The show is) Hosted by...(Pořad) uvádí...
may: The disease may not show for years.Nemoc se (třeba) nemusí po několik let projevit.
present: show presented by ...show uváděná ... kým
clean: show a clean pair of heelsvzít nohy na ramena
besídka: školní besídkaschool concert/show/revue, s divadelním vystoupením school play
cenit: cenit zubyshow/bare one's teeth, zubit se grin
dát: dát najevo coshow, manifest, demonstrate sth
loutkový: loutkové divadlopuppet theatre, představení též puppet show/play
módní: módní přehlídkafashion show
najevo: dát najevo coshow, manifest, demonstrate, display
okatě: okatě dávat najevo coshow sth ostentatiously
ostuda: (u)dělat ostudu komudisgrace sb, embarrass sb, bring shame on sb, BrE let the side down, ztrapnit ap. show sb up
poznat: být poznat být zřejmýbe visible, projevovat se show, be showing
průmysl: zábavní průmyslentertainment industry, show business
přehlídka: módní přehlídkafashion show
přehlídka: letecká přehlídkaairshow, air show
salon: automobilový salonmotor show
soutěž: vědomostní soutěž televizní ap.quiz show
stavět: stavět co na odivexhibit, flaunt, parade, show off sth
úcta: projevit komu úctushow respect to sb
vidět: být vidětbe visible, projevovat se show, být zahlédnut be seen
vykázat: ekon. vykázat zisk/ztrátushow/make a profit/loss
vyniknout: dát vyniknout čemushow sth to good advantage, kontrastem ap. set off sth
zábavní: zábavní průmyslentertainment industry, show business
zisk: mít/vykázat zisk firmamake/show a profit
život: nejevit známky životashow no signs of life
cesta: Mohl byste mi ukázat cestu?Could you show me the way?
lítost: (ne)projevit lítost nad čímshow (no) regret for sth
opakovat: opakovat co (v televizi)repeat sth/show sth again/rerun sth (on TV)
projevit: Neprojevil žádný zájem.He showed no interest.
prokázat: prokázat odvahushow courage
provést: Provedu vás (po městě).I'll show you round (the city).
příjemný: Příjemnou zábavu!Enjoy (it)!, bavte se Have fun!, divákům ap. Enjoy the show.
slitování: nemít (s nikým) žádné slitováníshow/have no mercy on sb
ukázat: Ukážu vám město.I will show you round the city.
ukázat: ukázat komu cestushow sb the way
uvést: Uvedl je dovnitř.He showed them in.
vidět: Je to vidět.It can be seen., It's visible., je to znát You can tell., It shows.
vidno: Z toho je vidno ...This/That shows ...
vyplývat: Z výzkumu vyplývá, že ...Research shows that ...
zavést: Zavedu vás do jeho kanceláře.I will show you to his office.
znát: Nedal by to na sobě znát.He wouldn't show (it).