shoda

Podstatné jméno, rod ženský

(stejnost) sameness(obdobnost) correspondenceform. concordance(s předpisy ap.) conformity(vyhovění předpisům ap.) compliance
(názorová ap.) agreementform. concurrence(všeobecná) consensusvšeobecná shodageneral agreementdojít ke shodě, dosáhnout shodyreach an agreement
(mluvnická) čeho s čím agreement of sth and sth(syntaktická) concord
(v tenise) deuce
(harmonie) s čím harmony(soulad) accord(ance), keeping with sth
(náhod ap.) coincidence, chance, happenstance(souběh) concurrence(pouhá) shoda jmencoincidence of names, (při popření příbuzenství) no relationshodou okolnostíby coincidence, coincidentally

okolnost: shoda okolnostícoincidence, kritická conjuncture

agreement: in agreement with sb/sthve shodě, v souladu s kým/čím činěný ap.

by: by coincidenceshodou okolností

circumstance: by circumstanceshodou okolností, náhodou, ne vlastní vinou

coincidence: by (happy) coincidence(šťastnou) shodou okolností

conformity: in conformity with sthv souladu, ve shodě s čím

conformity: Certificate of Conformityprohlášení o shodě

consensus: by consensusna základě dohody, po vzájemné shodě

one: (be) at one with sb(být) zajedno, (být) ve shodě s kým