Překladový slovník - detail

• prezenční: prezenční listina → attendance list

• výherní: výherní listina → list of winners

• výplatní: ekon. výplatní listina → payroll

• conveyance: převodní listina → (deed of) conveyance

• deed: notářská listina → notarial deed

• deed: svěřenecká/nabývací listina → trust/title deed(s)

• deed: darovací/převodní/postupní listina → deed of gift/transfer/assignment

• grant: postupní listina k převodu nemovitosti → práv. deed of grant

• guarantee: záruční listina bankovní → ekon. letter of guarantee

• list: skladová listina → ekon. stock list

• memorandum: zakládací listina , zakladatelská smlouva, společenská smlouva společnosti → Memorandum (of Association)

• paper: obchodní listiny → business papers

• sheet: prezenční listina → attendance sheet

• title: nabývací listina dokládající vlastnictví , doklad o vlastnictví nemovitosti ap. , list vlastnictví, vlastnický list → title deed(s)

• transfer: převodní listina → deed of transfer

• trust: svěřenecká listina → trust deed