life [laɪf]

cheap: life is cheaplidský život ztratil hodnotu ve válce ap.

fact of life: the facts of lifedetaily o sexu a rození dětí v podání pro děti

life's work: life('s) workživotní dílo

misery: make sb's life a miserydělat komu ze života peklo

scare: scare the hell/life/vulg. shit out of sbstrašně vylekat, (po)děsit, vylekat k smrti koho

time: have the time of one's lifemít se báječně, skvěle si užívat

assurance: (life) assurance companyživotní pojišťovna

business: business lifepracovní život/kariéra

collegiate: collegiate lifestudentský život

comparative: fyz. comparative life timerelativní životnost

cycle: life cycleživotní cyklus

death: life after deathposmrtný život

double life: live a double lifevést dvojí život

ease: life of easeklidný život

elixir: elixir of lifeelixír života

escape: escape with one's lifevyváznout živý

essential: essential to lifeživotně důležitý, nezbytný pro život

eternal: eternal lifevěčný život

eventful: eventful lifebohatý život

imprisonment: life imprisonmentdoživotí, doživotní vězení

intrusion: intrusion of sb's privacy, intrusion into sb's private lifenarušení soukromí, vniknutí do soukromí koho

jacket: life jacketzáchranná vesta

kiss: přen. hl. BrE kiss of lifeumělé dýchání

lame: lamed for lifenadosmrti zmrzačený

later: in later lifeke stáru, ve vyšším věku

life assurance: life assurance policyživotní pojistka

life insurance: take out a life insurance on sbuzavřít životní pojistku na koho

life support: be on life supportbýt na přístrojích pacient

life support: be taken off life supportbýt odpojen od přístrojů pacient ap.

mission: mission in lifeživotní poslání

proud: proudest moment (in one's life)nejvýznamnější chvíle (v životě)

rest: for the rest of my lifepo zbytek života

sentence: práv. life sentenceodsouzení k doživotí, trest na doživotí

sex: sex lifepohlavní život

shelf: shelf lifetrvanlivost, skladovatelnost, skladovací doba potravin, přen. trvání, životnost

standard: standard of lifeživotní úroveň

statue: life-size statuesocha v životní velikosti

take: take one's own lifevzít si život, spáchat sebevraždu

tenancy: life tenancydoživotní nájem

threat: issue threats to sb's lifehrozit komu smrtí

town: town lifeměstský život

vest: life/bulletproof vestzáchranná/neprůstřelná vesta

working: working lifeproduktivní část života koho, pracovní životnost čeho

entire: He had spent there his entire life.Strávil tam celý život.

itself: Life itself is a learning process.Život samotný je proces učení.

make: It will make your life easier.Usnadní ti to život.

own: He lives on his own.Žije sám.

restructure: restructure one's lifeuspořádat (si) nově život

fast lane: live/life in the fast lanežít/život nadoraz

bezcenný: bezcenný životworthless life

činorodý: činorodý životactive life

člun: záchranný člun na lodilifeboat, nafukovací life raft

dvojí: vést dvojí životlead double life

dýchání: dýchání z úst do ústmouth-to-mouth resuscitation, BrE kiss of life

jít: jít do civilureturn to civilian life, quit one's (military) service

manželský: manželské soužití, manželský životmarried life

nadosmrti: nadosmrti zmrzačenýcrippled for life

nadživotní: socha v nadživotní velikostilarger-than-life/heroic statue

nasazení: s nasazením životarisking one's life

nebezpečný: životu nebezpečnýlife-threatening

odsouzení: práv. odsouzení na doživotílife sentence

ohrožení: v ohrožení životain danger of one's life

otázka: otázka života a smrtia matter of life and death

otrávit: otrávit komu životruin/spoil sb's life

plovací: plovací vestalife jacket

pojistka: životní pojistkalife insurance

pojištění: životní pojištěnílife insurance, BrE též (life) assurance

poločas: fyz. poločas rozpaduhalf-life

posmrtný: posmrtný životlife after death, afterlife

potřeba: základní životní potřebabasic necessity of life

poustevnický: poustevnický živothermitism, eremitism, přen. life of seclusion

sexuální: sexuální životsex life, sexualita sexuality

smysl: smysl životameaning of life

socha: socha v životní/nadživotní velikostilife-size/heroic statue

soukromí: v soukromíin privacy, ne veřejně privately, in private life

soukromý: soukromý životpersonal/private life

styl: životní stylway of life, lifestyle

svět: onen světthe world beyond, the life to come

umělý: umělé dýcháníartificial respiration, z úst do úst též mouth-to-mouth resuscitation, BrE the kiss of life

ústa: dýchání z úst do ústmouth-to-mouth resuscitation, BrE the kiss of life

vdechnout: vdechnout (nový) život čemubreathe (new) life into sth

velikost: v životní/nadživotní velikostilife-sized/heroic

vesta: plovací/záchranná vestalife jacket/vest

záchranný: záchranná vestalife jacket/vest, korková cork jacket

záchranný: záchranný člunpříbřežní či na lodi lifeboat, nafukovací life raft

ztráta: ztráty na životechloss of life, počet mrtvých death toll, (number of) casualties

život: nejevit známky životashow no signs of life

život: přijít o životlose one's life, být zabit, při nehodě ap. be killed

život: být v nebezpečí životabe in peril of one's life

život: bojovat o životbe fighting for one's life