favour: enjoy the favour of sbtěšit se čí přízni
meal: Enjoy your meal!Dobrou chuť!, Nechte si chutnat! přeje hl. číšník ap.
bavit: koho baví cosb enjoys, likes sth
dělat: rád dělat colike to do, enjoy doing sth
požitek: mít požitek z čeho(take) delight in sth, vyžívat se revel in sth, užívat si enjoy sth
bavit: Baví mě to.I enjoy it.
bavit: Už mě to nebaví.I am tired of it., I don't enjoy it anymore., I have grown tired of it.
bavit se: Dobře se bavte!Have fun!, Enjoy yourselves!
chuť: Dobrou chuť!Bon appétit!, přeje-li číšník ap. též Enjoy your meal!
chutnat: Chutnalo vám?Did you enjoy your meal?
chutnat: Nechte si chutnat!Bon appétit!, přeje-li číšník ap. Enjoy your meal!
kochat se: kochat se krajinouenjoy the landscape
obliba: s oblibou dělat colike to do sth, doing sth, enjoy doing sth
příjemný: Příjemnou zábavu!Enjoy (it)!, bavte se Have fun!, divákům ap. Enjoy the show.
radovat se: umět se radovat ze životaknow how to enjoy life
se, si: Dobře se bavte.Enjoy yourself/mn. č. yourselves.
těšit: Jeho práce ho těší.He enjoys his job.
užít: Pěkně si to užijte.Have fun., Enjoy yourselves.
užít: Užil sis ten večírek?Did you enjoy the party?
zábava: Příjemnou zábavu!Enjoy yourself!, hovor. Have fun!
kořínek: přen. mít zdravý kořínekenjoy robust health, be sound in wind and limb