дверь: при откры́тых дверя́хotevřeně, veřejně
дверь: день откры́тых двере́йden otevřených dveří
мо́ре: откры́тое мо́реotevřené moře
откры́ть: Откры́то!Je otevřeno!
во́здух: на откры́том во́здухеvenku
дверь: откры́ть/закры́ть дверьotevřít/zavřít dveře
оста́вить: оста́вить вопро́с откры́тымnechat otázku otevřenou
откры́ть: откры́ть чемода́нotevřít kufr
откры́ть: откры́ть окно́otevřít okno
откры́ть: откры́ть сезо́нzahájit sezónu
откры́ть: откры́ть ротotevřít ústa
откры́ть: откры́ть счётotevřít (si) účet
счёт: откры́ть/закры́ть счётzaložit/zrušit účet
счёт: откры́ть счётotevřít skóre
светофо́р: светофо́р откры́т/закры́тna semaforu je zelená/červená
dopis: otevřený dopisоткры́тое письмо́
dveře: den otevřených dveříДень откры́тых двере́й
nebe: pod širým nebemпод откры́тым не́бом
otevřený: otevřená zlomeninaоткры́тый перело́м
otevřený: den otevřených dveříдень откры́тых двере́й
otevřený: otevřený dopisоткры́тое письмо́
slabika: otevřená/zavřená slabikaоткры́тый/закры́тый слог
těžba: horn. povrchová těžbaоткры́тая добы́ча
trh: černý/volný trhчёрный/откры́тый ры́нок
účet: otevřít si účetоткры́ть счёт
veřejný: ekon. veřejná obchodní společnostоткры́тое торго́вое о́бщество
zlomenina: otevřená/uzavřená zlomeninaоткры́тый/закры́тый перело́м
bazén: krytý/otevřený bazénзакры́тый/откры́тый бассе́йн
debata: zahájit debatuоткры́ть пре́ния
debata: veřejná debataоткры́тая диску́ссия
dveře: otevřené/zavřené dveřeоткры́тая/закры́тая дверь
konto: otevřít si kontoоткры́ть (ба́нковский) счёт
množina: otevřená/uzavřená množinaоткры́тое/за́мкнутое мно́жество
nechat: nechat otázku otevřenouоста́вить вопро́с откры́тым
objevit: iron. objevit Amerikuоткры́ть Аме́рику
obvod: otevřený obvodоткры́тый ко́нтур
odhalit: odhalit spiknutíоткры́ть за́говор
odhalit: odhalit hruďоткры́ть грудь
okno: otevřít/zavřít oknoоткры́ть/закры́ть окно́, ve vlaku опусти́ть/подня́ть окно́
oko: otevřít očiоткры́ть глаза́
otevřeně: Promluvíme si otevřeně.Поговори́м откры́то.
otevřený: otevřený oheňоткры́тое пла́мя
otevřený: geogr. otevřené mořeоткры́тое мо́ре
otevřený: mat. otevřený intervalоткры́тый промежу́ток
otevřený: otevřený konecоткры́тый коне́ц
otevřený: otevřený konfliktоткры́тый конфли́кт
otevřený: otevřená kritikaоткры́тая кри́тика
otevřít: otevřít si účet v banceоткры́ть счёт в ба́нке
prostranství: otevřené prostranstvíоткры́тый во́здух
přiznat: otevřeně přiznat své chybyоткры́то созна́ть/призна́ть свои́ оши́бки
spustit: spustit palbuоткры́ть ого́нь
střelba: zahájit střelbuоткры́ть стрельбу́/ого́нь
širák: pod širákemпод откры́тым не́бом
širý: pod širým nebemпод откры́тым не́бом
ústa: otevřít/vypláchnout ústaоткры́ть/полоска́ть рот
veřejný: veřejné zasedání/hlasováníоткры́тое заседа́ние/голосова́ние
volba: tajná/veřejná volbaта́йное/откры́тое голосова́ние
zahájit: zahájit výstavu/schůzi/sezónuоткры́ть вы́ставку/заседа́ние/сезо́н
založit: fin. založit si účetоткры́ть счёт
založit: založit firmuсозда́ть/основа́ть/откры́ть фи́рму
stůl: vyložit karty na stůlоткры́ть свои́ ка́рты
vyjít: vyjít s pravdou venраскры́ть ка́рты, пойти́ в откры́тую
zákon: Jménem zákona - otevřete!И́менем зако́на - откро́йте!
откры́тый: откры́тый вопро́сotevřená/nevyřešená otázka
откры́тый: откры́тая ра́наotevřená rána
откры́тый: откры́тое письмо́otevřený dopis dopis opublikovaný v tisku
откры́тый: на откры́том во́здухеpod širým nebem, venku
откры́тый: день откры́тых двере́йden otevřených dveří
откры́тый: с откры́тыми глаза́миs otevřenýma očima, soustředěně
откры́тый: под откры́тым не́бомpod širým nebem, venku