Vyskytuje se v
да: Все здесь? Да.Jsme všichni? Ano.
мо́жно: Здесь мо́жно кури́ть?Smí se tady kouřit?
полага́ться: Здесь кури́ть не полага́ется.Zde se nesmí kouřit.
произойти́: Что здесь произошло́?Co se tady stalo?
сейча́с: Он сейча́с здесь был.Teď tady byl.
каба́к: Что за каба́к здесь устро́или?zhrub. Co je to tady za bordel?
удо́бно: Мне здесь о́чень удо́бно.Je mi tady moc dobře.
volno: Je zde volno?Здесь свобо́дно?
bordel: zhrub. Co je to tady za bordel?Что за каварда́к здесь устро́или?
brát se: Kde se tu bereš?Ты отку́да здесь взя́лся?
být: Jsem tady.Я здесь.
dělat: Co (tady) děláš?Что ты здесь де́лаешь?
dít se: Co se tu děje?Что здесь происхо́дит?, В чём тут де́ло?
hlavně: Hlavně, že jsi přišel.Гла́вное, что ты здесь.
klapat: Tady něco neklape.Здесь что́-то не так.
kouřit: Zde se nesmí kouřit.Здесь кури́ть нельзя́.
moct: Může se tady kouřit?Здесь мо́жно кури́ть?
obchodně: Jsem tady obchodně.Я здесь по де́лу.
pohledávat: Tady nemáš co pohledávat!Здесь тебе́ не́чего де́лать!
poměrně: Je tu poměrně teplo.Здесь относи́тельно тепло́.
prosit: Zde prosím nekuřte.Здесь про́сят не кури́ть.
smět: Zde se nesmí kouřit.Здесь кури́ть не разреша́ется.
stavět: Tramvaj zde staví jen na znamení.Трамва́й здесь остана́вливается то́лько по тре́бованию.
zbytečný: Jsem tady zbytečný.Я здесь ли́шний.
báchorka: Nevyprávěj nám tu báchorky!Что ты здесь ба́йки расска́зываешь?
čert: To nám byl čert dlužen!То́лько того́ нам здесь не хвата́ло!
holubník: Tady není žádný holubník.Здесь не база́р.
tank: Tady je bordel jak v tanku.Здесь по́лный каварда́к/барда́к.