Vyskytuje se v
hluboký: hluboký talířplato hondo
hrubý: hrubý platsueldo bruto
mělký: mělký talířplato llano
přibrat: přibrat si jídlorepetir el plato
talíř: mělký/hluboký talířplato llano/hondo
talířek: dezertní talířekplato de postre
teplý: teplá jídlaplatos calientes
vejce: sázená vejcehuevos al plato
vykulit: vykulit oči kdoponer algn los ojos como platos, salirse a algn los ojos de las órbitas
dezertní: dezertní talířek/vidličkaplato /tenedor de postre
dokořán: přen. s očima dokořán udiveněcon los ojos como platos
chod: hlavní chodplato principal
chod: jídlo o třech chodechmenú de tres platos
měsíční: měsíční platsalario mensual, mesada
mýt: mýt nádobí/podlahufregar los platos/el suelo
nástupní: nástupní platsueldo inicial
plat: čistý/hrubý platsalario neto/bruto
plat: měsíční platsalario mensual
plat: pevný platsalario fijo
poulit: poulit oči překvapením ap.abrir los ojos como platos
umýt: umýt nádobílavar (los platos)
vyvalit: vyvalit očiponer los ojos como platos
zmrazit: zmrazit platycongelar los sueldos
zobnout: zobnout si ze všech jídel troškupicar un poco de todos los platos
důlek: lézt komu oči z důlkůtener algn los ojos como platos
odnést: odnést si topagar los platos rotos
hondo: plato hondohluboký talíř
llano: plato llanomělký talíř
medio: sueldo medioprůměrný plat
paga: paga de Navidadčtrnáctý plat
paga: paga de veranotřináctý plat
postre: plato de postredezertní talířek
sueldo: sueldo brutohrubý plat
suplemento: suplemento de sueldopřídavek k platu
combinado: plato combinadojídlo s přílohou v restauraci