Vyskytuje se v
comido: ser pan comidobýt hračka/brnkačka
trozo: ser un trozo de panbýt dobrák od kosti
azúcar: pan de azúcarcukrová homole
casero: pan caserodomácí chléb
integral: pan integralcelozrnný chléb
molde: pan de moldetoustový chléb
rebanada: rebanada de pankrajíc chleba
tostado: pan tostadotopinka
ir: ir (a) por el panjít pro chleba
por: ir por panjít pro chleba
rallado: pan ralladostrouhanka
hambre: pořek. A buen hambre no hay pan duro.Hlad je nejlepší kuchař.
flétna: Panova flétnaflauta de Pan
hračka: To je hračka.Es coser y cantar., Es pan comido.
chléb: bílý/tmavý/celozrnný chlébpan blanco/negro/integral
chléb: domácí chlébpan casero
chléb: toastový chlébpan de molde
chléb: žitný/pšeničný chlébpan de centeno/trigo
lístkový: tech. lístkové zlatooro laminado, pan de oro
mešní: mešní chléb hostiepan eucarístico, hostia
pán: Vážený pane v dopiseEstimado señor
pán: pan domácícasero
pán: expr. Páni!, Pane na nebi! údiv¡Cielos!
pečivo: celozrnné pečivopan integral
tmavý: tmavý chlébpan negro/integral
vážený: Vážený pane, v dopiseEstimado señor:
celozrnný: celozrnný chléb/pečivopan integral
domácí: domácí chlébpan casero
máslo: chléb s máslempan con mantequilla
tutovka: Je to tutovka.Eso es pan comido., hovor. Está chupado.
zapomenout: Zapomněl koupit chléb.Olvidó/Se le olvidó comprar el pan.
dobrák: Je to dobrák od kosti.Es más bueno que el pan.
facka: být lehký jak fackaser pan comido
hlad: Hlad je nejlepší kuchař.A buena hambre no hay pan duro.
kost: být dobrák od kostiser buena sangre, ser bueno como el pan
maličkost: To je maličkost. snadná věcNo es nada., přen. Es pan comido.
nouze: V nouzi vše přijde vhod.A falta de pan buenas son tortas.
od, ode: Je to dobrák od kosti.Es un cacho/pedazo/trozo de pan.
pán: pan Nikdodon Nadie
pán: pan X neznámý,pomyslnýdon Fulano
pořádek: být na denním pořádkuser el pan de cada día
zvládnout: zvládnout co levou zadníser alg pan comido