Hlavní obsah

тяну́ть

Nedokonavé slovesoтяну́, тя́нешь; тя́нутый

  1. táhnout, vytahovat, přitahovat síť, vlasec ap.тяну́ть жре́бийlosovat
  2. vláčet, táhnout
  3. hutn.vytahovat, táhnout kov, drát ap.
  4. vést, táhnout kabel, potrubí ap.
  5. natahovat, vytahovat ruku, krk ap.
  6. přen., hovor.lákat, vábit, přemlouvat na návštěvu, k lékaři ap.
  7. táhnout, proudit, profukovat o kamnech, kouři ap.
  8. usrkávat pivo ap., (po)potahovat z dýmky ap.
  9. tahat, natahovat, protahovat co čas, poradu ap.

Nedokonavé slovesoтяну́, тя́нешь; тя́нутый

  1. за ду́шу тяну́ть кого hovor.mučit, trápit, týrat koho

Vyskytuje se v

ля́мка: ля́мку тяну́тьlopotit se, dřít, makat

рези́на: рези́ну тяну́тьprotahovat záležitost ap.

воз: весь воз тяну́тьodedřít všechnu těžkou práci

brčko: srkat co brčkemтяну́ть что че́рез соло́минку

tahat: tahat z koho penízeтяну́ть у кого де́ньги

tahat: tahat si kartuтяну́ть ка́рту

táhnout: táhnout losтяну́ть лотере́йный биле́т

žíla: pouštět komu žilouобира́ть кого; тяну́ть с кого