беда́

го́ре: Го́ре не беда́!Nevěš hlavu!, Hlavu vzhůru!

лихо́й: Лиха́ беда́ нача́ло.Každý začátek je těžký.

лека́рство: лека́рство от всех бедlék na všechny potíže

вы́ручить: вы́ручить из беды́ когоpomoci z neštěstí komu

воро́та: Пришла́ беда́ отворя́й воро́та.Neštěstí nechodí samo., Neštěstí plodí neštěstí.

отворя́ть: Пришла́ беда́ отворя́й воро́та.Neštěstí nechodí nikdy samo.

семь: Семь бед, оди́н отве́т.Je to prašť jako uhoď.

podat: přen. podat ruku v nouziпода́ть ру́ку в беде́

malér: dostat se do maléruпопа́сть в беду́

odvrátit: odvrátit neštěstíпредотврати́ть беду́

škoda: Žádná škoda!Не беда́!

poznat: V nouzi poznáš přítele.Друг познаётся в беде́.

přítel: V nouzi poznáš přítele.Друзья́ познаю́тся в беде́.

štych: nechat ve štychuбро́сить в беде́

vytrhnout: vytrhnout komu trn z patyвы́ручить (из беды́) кого/что из чего

začátek: Každý začátek je těžký.Лиха́ бе́да нача́ло.