Hlavní obsah

svoboda

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (jednání ap.) libertà fosobní svobodalibertà f personalesvoboda slova/projevulibertà f di parola
  2. (volnost) libertà f(oproti obvyklému též) licenza fpráv. trest odnětí svobodypena f detentiva, reclusione fbýt na svoboděessere in libertà f

Vyskytuje se v

listina: Listina základních lidských práv a svobodCarta dei diritti e delle libertà fondamentali

loučení: loučení se svobodoumuže addio al celibato, ženy addio al nubilato

nepodmíněný: práv. nepodmíněný trest (odnětí svobody)reclusione senza sospensione condizionale

odnětí: (trest) odnětí svobody(pena di) reclusione, pena detentiva

projev: svoboda projevulibertà di parola

pustit: pustit koho na svobodu(ri)mettere q in libertà

shromažďování: svoboda shromažďovánílibertà di riunione

tisk: svoboda tiskulibertà di stampa

vyznání: svoboda vyznánílibertà di religione/culto

bít se: Bili se za svobodu.Lottavano per la libertà.

civile: libertà civiliobčanské svobody

detentivo: pena detentiva(trest) odnětí svobody

individuale: libertà individualeosobní svoboda

libertà: dir. limitazione della libertà personaleomezování osobní svobody

libertà: dir. libertà di parolasvoboda projevu

libertà: libertà di stampasvoboda tisku

libertà: Statua della Libertàsocha Svobody

libertà: (essere) in libertà(být) na svobodě

movimento: libertà di movimentosvoboda pohybu

nubilato: addio al nubilatorozlučka se svobodou dámská

parola: libertà di parolasvoboda slova

pena: pena detentivatrest odnětí svobody

pensiero: libertà di pensierosvoboda myšlení

piede: a piede liberona svobodě být vyšetřován

reclusione: pena di reclusionetrest odnětí svobody

riunione: libertà di riunionesvoboda shromažďování

stampa: libertà di stampasvoboda tisku

informazione: libertà d'informazionesvoboda informací

reclusione: È stato condannato a 2 anni di reclusione.Byl odsouzen ke dvěma letům odnětí svobody.

volo: dare il volo a qcpustit (na svobodu); nechat uletět co ptáka ap.