originale: in versione originale con sottotitoliv původním znění s titulky film
udente: sottotitoli per non udentititulky pro neslyšící
titulek: film s titulkyfilm sottotitolato/con titoli
znění: původní znění s titulkyversione sottotitolata
podtitul: Kniha s podtitulem...Libro con il sottotitolo...