Vyskytuje se v
apsolutno: Apsolutno!(To) Rozhodně! přitakání
biti: biti na ti s kimetykat komu
divota: To je divota!To je ale krása! obdiv ap., To je taková krása!
doba: u to dobatou dobou
i: i toa to, a sice, jmenovitě konkrétním výčtem
isti: (taj) istiten samý, tentýž, (ten) stejný jeden a týž
kakav: Kakvo je to?Jaké to je?
lako: To se lako popravi.To se snadno opraví.
osim: i osim togaa mimo to ještě k tomu ap., a navíc
prije: prije (toga)předtím
raditi: Nemojte to raditi!Nedělejte to!
se: To se lako popravi.To se snadno opraví.
svakako: Svakako!(To) Rozhodně! přitakání
šteta: Šteta.To je škoda. výraz lítosti
što: čim... timčím... tím stupňování
umjesto: umjesto togamísto toho raději ap.
uz: (i) uz to (još)(a) navíc k tomu ještě
vrijeme: s vremena na vrijemeobčas, čas od času, sem tam někdy, tu a tam
značiti: to značineboli to jest
baš: Baš me zanima da li...To jsem zvědavý, jestli...
bitan: Nije bitno.Na tom nezáleží.
biti: Gdje je to?Kde je to?
blago: Blago tebi!Ty se máš!
brinuti (se): Nemoj se brinuti zbog toga.Netrap se tím.
činiti se: ...ili mi se to samo čini?...nebo se mi to jen zdá?
činiti se: To mi se čini preskupo.Zdá se mi to moc drahé.
da: Pravi se da ne zna.Dělá, že to neví.
da: Reći ću mu da te nazove.Řeknu mu, aby ti zavolal.
dati: Ne da mi se više.Už mě to nebaví.
doći: Doći ću po to.Zajdu pro to.
dosaditi: Već mi je to dosadilo.Už mě to omrzelo.
dosta: Dosta mi je svega.Už toho mám dost. plné zuby
dovoljno: Hoće li to biti dovoljno?Bude to stačit?
evo: Evo ti!Na! podávání ap.
gaditi se: To mi se gadi.Hnusí se mi to.
govoriti: Ozbiljno govorite?Myslíte to vážně?
greška: To je tvoja greška.To je tvoje chyba.
grozno: To grozno/strašno izgleda.Vypadá to strašně.
hitan: Hitno je!Spěchá to!
ići: Ide joj to.Jde jí to. umí to
ići: Ovo mi ne ide.Nejde (mi) to. udělat ap.
istina: To nije istina.To není pravda.
izgledati: Izgleda da...Vypadá to, že...
ja: To sam ja.To jsem já.
kad: Kada će stići taj vlak?Kdy má ten vlak přijet?
kazati: Kako se kaže ovo?Jak se to jmenuje?, Jak se tomu říká?
kod: Nemam to kod sebe.Nemám to u sebe.
koliko: Koliko imaš godina?Kolik je ti let?
koliko: Koliko je?Kolik to dělá?
koliko: Koliko to košta?Kolik to stojí?
koliko: U koliko sati počinje predstava?V kolik hodin to představení začíná?
kriv: Nisam ja kriv!Já za to nemůžu!, To není moje vina.
kvaka: Međutim, ima tu jedna kvaka.Má to ale háček.
lijep: To je lijepo od vas.To je od vás milé.
mal: To mi je premalo.Je mi to malé. těsné
misliti: Što pod time mislite?Co tím myslíte?, Co tím míníte?
moći: Ja to ne mogu.Já to nedokážu.
moći: Ti to možeš.To zvládneš.
moguć: To je moguće.Jde to. Je to možné.
co: (od té doby) cootkako
a: a toi to
ale: To je ale krása! obdiv ap.To je divota!
aniž: aniž (by) cobez toga da, a da ne
co: čím... tím stupňováníčim... tim
dělat: Nedělejte to!Nemojte to raditi!
doba: tou dobouu to doba
dobře: být na tom dobře hl. finančněbiti dosta dobro
dokázat: dokázat to uspět ap.uspjeti
dotáhnout: dotáhnout to kam v kariéře ap.dotjerati do čega
jaký: Jaké to je?Kakvo je to?
mimo: a mimo to ještě k tomu ap.i osim toga
místo: místo toho raději ap.umjesto toga
mít: mít za to (že)pretpostavljati
namířit: namířit (si to) kamzaputiti se kamo
naproti: naproti tomu (zase) opačný argument ap.s druge strane, u drugu ruku
navíc: (a) navíc k tomu ještěšto više, (i) uz to (još)
poté: poté, coposlije/nakon toga što
pyrotechnický: pyrotechnický oddíltim za uklanjanje bombi
samý: ten samý(taj) isti
se, si: To se snadno opraví.To se lako popravi.
sice: a sicei to
stejný: (ten) stejný jeden a týž(taj) isti
takový: To je taková krása!To je divota!
táž: táž, tatážta ista
aby: Jenom aby! doufejmeNadajmo se!, Samo da to bude!
aby: Řeknu mu, aby ti zavolal.Reći ću mu da te nazove.
bavit: Baví mě to.Uživam u tome.
bavit: Už mě to nebaví.Ne da mi se više.
brát: Beru to.Važi!
brát se: Kde se tady bereš?Otkud ti tu?