Hlavní obsah

slunce

Podstatné jméno, rod střední

  1. (hvězda) sole mvýchod/západ sluncelo spuntar/il tramonto del solezatmění Slunceeclissi f solare
  2. (světlo ap.) (luce del) sole mhorské slunce zařízenílampada solare/abbronzante

Vyskytuje se v

erupce: sluneční erupce, erupce na Sluncieruzione/brillamento solare

vyhřívat se: vyhřívat se na sluncicrogiolarsi al sole, slunit se godersi il sole

východ: při východu slunceal sorgere del sole, allo spuntar del sole

západ: při/po západu slunceal/dopo il tramonto del sole

zatmění: zatmění Slunce/Měsíceeclissi solare/lunare

pálit: Slunce pálilo.Il sole scottava.

prát: Slunce pěkně pere.Il sole picchia forte.

problesknout: Slunce problesklo mezi mraky.Il sole ha fatto capolino tra le nuvole.

kvítí: Pro jedno kvítí slunce nesvítí.Uno ne perdi, cento ne trovi.

arrostirsi: arrostirsi al solepéct se na slunci

calante: sole calantezapadající slunce

calare: al calar del solepři západu slunce

coccolarsi: coccolarsi al solehovět si na slunci

eruzione: astr. eruzione solareerupce na Slunci

esposto: esposto al solevystavený slunci

levante: l'impero del Sole Levantezemě vycházejícího slunce Japonsko

macchia: macchie solariskvrny na slunci

parare: parare gli occhi dal solekrýt (si) oči před sluncem

parziale: eclissi parzialečástečné zatmění (slunce)

posizione: posizione del solepoloha slunce

posto: posto al solemísto na slunci

sole: al solena slunci

sole: da solesluneční, proti slunci chránící ap.

sole: al sorgere/calar del solepři východu/západu slunce

sole: esposto al solevystavený slunci

sorgere: al sorgere del solepři východu slunce

spuntare: allo spuntar del soleza východu slunce

tramonto: al/dopo il tramonto del solepři/po západu slunce

alto: Il sole è alto sull'orizzonte.Slunce je vysoko nad obzorem.

cammino: il cammino del Solepohyb slunce na obloze

levarsi: Il sole si leva.Slunce vychází.

nascere: Il sole nasce ad oriente.Slunce vychází na východě.

offuscare: Le nuvole hanno offuscato il sole.Mraky zakryly slunce.

sorgere: Sorge il sole.Svítá.; Vychází slunce.

splendente: sole splendentezářivé slunce

sole: chiaro come il solenad slunce jasnější