Hlavní obsah

yet [jet]

Příslovce

  1. ještě, dosud se záporem, už, již v kladné otázceHe hasn't come yet.Ještě nepřišel.Have you cleaned yet?Už jsi uklidil?
  2. not yet ještě ne ale později anojen se záporem
  3. zatím, doposud, (až) dosud
  4. stále, ještě, pořád vyjadřuje možnost
  5. teprve až pozdějiIt's yet to be seen.To se teprve uvidí.
  6. have yet to do sth ještě ne udělat co překvapivěHe has yet to win.Na vítězství stále ještě čeká.yet againuž zase

Spojka

  • (a) přesto, a přeceI don't eat much, yet I am fat.Nejím moc a přesto jsem tlustý.

Vyskytuje se v

choose: I haven't chosen yet.Ještě jsem si nevybral.

come: The worst is still/yet to come.To nejhorší teprve přijde.

hasn't: He hasn't come yet.Ještě nepřišel.

have: He hasn't come yet.Ještě nepřišel.

might: They might not have arrived yet.Možná, že ještě nedorazili.

name: Have you named the day yet?Už máte termín (svatby)?

there: We aren't there yet.Ještě tam nejsme.; přen. Ještě nemáme hotovo.

there: We're not quite there yet.přen. Ještě nemáme hotovo.; Ještě to není úplně ono. nedosáhli jsme zcela cíle

zase: už zaseyet again

zatím: zatím (ještě) nenot yet

budit: Ještě ho nebuď.Don't wake him yet.

dojít: Zboží ještě nedošlo.The goods have not arrived yet.

dosud: Dosud nedorazili.They haven't arrived yet.

ještě: Ještě nepřišel.He hasn't come yet.

konec: Ještě není konec.It isn't over yet.

přesto: tak blízko a přesto tak dalekoso close and yet so far

shodnout se: Zatím jsme se neshodli.We haven't come to an agreement yet.

skončit: Ještě to neskončilo.It is not over yet.

stanovit: Už jste stanovili datum?Have you set the date yet?

teprve: To nejlepší teprve přijde.The best is yet to come.

uklidit: Už sis uklidil v pokoji?Have you cleaned your room yet?

už: Už jsi to dokončil?Have you finished it yet?

zamýšlet se: Ještě jsem se nad tím nezamýšlel.I haven't thought about it yet.

zkoušet: Zatím jsem to nezkoušel.I haven't tried it yet.

zkusit: Už jsi to zkusil?Have you tried it yet?