curry: curry favour with sbsnažit se zavděčit komu, předcházet si koho
prejudice: prejudice in favour of sbnadržování komu
weighted: be weighted in favour of sbnahrávat, být (příznivě) nakloněný, stranit komu pravidla ap.
bias: bias in favour of sb/sthstranění komu, zvýhodňování koho/čeho
biased: be biased in favour of sbstranit komu, upřednostňovat koho
clause: most-favoured-nation clausedoložka nejvyšších výhod
decide: decide for/in favour of sbrozhodnout ve prospěch koho soud ap.
discriminate: discriminate in favour of sbprotežovat koho
discrimination: discrimination in favour of sbpozitivní diskriminace ve prospěch, zvýhodňování koho
loaded: loaded in favour of sb/sthnakloněný, stranící komu/čemu
prejudiced: be prejudiced in favour of sbnadržovat, stranit komu, upřednostňovat koho
speak out: speak out in favour of sthvystoupit na podporu čeho, podpořit co, vyslovit se pro co
testify: testify against/in favour of sbsvědčit proti/ve prospěch komu
come out: She came out in favour of ...Vystoupila ve prospěch...; Vyjádřila se ve prospěch...
mluvit: mluvit pro co ve prospěchspeak in favour of sb/sth
nakloněný: být (příznivě) nakloněný komu/čemube well disposed towards sb/sth, look with favour (up)on sb/sth, be favourable to sth
náklonnost: získat čí náklonnostwin favour with sb, citovou win sb's affection
nemilost: upadnout v nemilost u kohofall from grace, fall out of favour with sb, fall into disgrace of sb
prospěch: ve prospěch kohorozhodnout ap. in favour of sb, mít dopad ap. to the benefit of sb
přízeň: získat si přízeň kohogain favour with sb/sth, gain sb's favour, náklonnost, oblibu endear osf to sb, get into sb's good graces
ucházet se: ucházet se o čí přízeňcourt the favour of sb, dvořit se též court sb
vetřít se: vetřít se do čí přízněingratiate osf with sb, insinuate osf into sb's favour, creep into sb's favour
vlichotit se: vlichotit se do čí přízněinsinuate osf into sb's favour
laskavost: Udělal/Prokázal byste mi laskavost?Would you do me a favor?
něco: Uděláte pro mě něco?Will you do me a favour?
poprosit: Mohu vás o něco poprosit?Will you do me a favour?
požádat: Mohu vás o něco požádat?May I ask you for something?; Will you do me a favour?
pro: Jsem pro.I'm all for it.; jdu do toho I am game!; při hlasování ap. I'm in favour.; I vote aye.
prosba: Mám na vás prosbu.I have a favour to ask you.
protekce: mít protekci u kohobe favoured by sb
udělat: Uděláš mi laskavost?Will you do me a favour?
vloudit se: Vloudil se do její přízně.He insinuated himself into her favour.
pracovat: Čas pracuje pro nás.Time is on our side.; Time is in our favour.