v, ve

abaft: with the wind abafts větrem v zádech

abashed: feel abashed at sthbýt v rozpacích z čeho

abdominal: abdominal pain(s)bolesti v břiše

abreast: keep abreast of eventsbýt stále v obraze

abroad: be abroadbýt v zahraničí

absentia: práv. be tried in absentiabýt souzen v nepřítomnosti

account: have an account with a bankmít účet v bance

acquit: práv. be acquitted on all chargesbýt zproštěn obvinění ve všech bodech obžaloby

act: práv. act bona fidejednat v dobré víře

action: film., fot. action shotzáběr/snímek v pohybu

active duty: on active dutyv aktivní službě, nasazený vojáci ap.

active service: on active servicev aktivní službě, nasazený vojáci ap.

activity: leisure time activitiestrávení volného času, činnosti ve volném čase

advantage: be at an advantagebýt ve výhodě

advisory: in an advisory capacityve funkci poradce, jako poradce působící

afire: be afirehořet, planout, být v plamenech

aftermath: as an aftermath of sthnásledkem, v důsledku čeho mimořádné události ap.

age: at the age ofve věku kolika let

agreement: under the agreementv rámci dohody

agreement: in agreement with sb/sthve shodě, v souladu s kým/čím činěný ap.

airborne: be airborneletět, být ve vzduchu letadlo ap.

airwaves: say sth over/on the airwavesříci co ve vysílání/v rozhlase/v televizi/do éteru

alert: be on alertbýt v pohotovosti/ve střehu

alphabetical: in alphabetical orderv abecedním pořadí, podle abecedy

ancient: in ancient timesve starověku, v dávnověku

anger: in angerve vzteku

angling: angling contestsoutěž v rybolovu

applicable: where applicablekde lze uplatnit, v příslušných případech, pokud se vztahuje

apprenticeship: serve one's/have an apprenticeship as sthbýt v učení na co na řemeslo

arm: in each other's armsve vzájemném objetí

arm: in armsozbrojený, ve zbrani

army: standing armystálé vojsko, vojáci v činné službě

arrest: práv. (be) under arrest(být) ve vazbě/zadržený na policii

aspect: in all aspectsve všech ohledech, po všech stránkách

asunder: tear sth asunderroztrhnout co ve dví, roztrhat co na kusy

at: stand at easestát v pohovu

at: at nightv noci

attitudinal: attitudinal changezměna v postoji

back: be backbýt zpět, být zase v módě, vrátit se do módy

bad: be in a bad moodmít špatnou náladu, být ve špatné náladě

ball: ball one's fistsevřít (ruku v) pěst

bankrupt: be bankruptbýt v konkurzu

bed: be good in bedbýt dobrý v posteli

bedfellow: be bedfellows with sb on the issuebýt v tom zajedno s kým

bee: spelling beesoutěž v hláskování

being: bring sth into beingdát vzniknout čemu, zavést co, uvést co v život

bench: park benchlavička v parku, parková lavička

benefit: ekon. unemployment benefitpodpora v nezaměstnanosti

best: at its bestv celé parádě v nejlepším možném stavu, formě ap.

best: be at one's besti přen. být v (nejlepší) formě, předvést se v nejlepším světle

bid: in a bid to do sthve snaze o co

bid: karet. pre-emptive bid= nezvykle vysoká hláška v bridži, která má odradit protihráče

absence: in sb's absencev čí nepřítomnosti

absent: be absent from schoolchybět ve škole

absolutely: Absolutely not!Rozhodně ne.; V žádném případě.

accommodation: hotel accommodationubytování v hotelu

acquaintance: I made his acquaintance in ...Seznámil jsem se s ním v...

across: a hole 15 kilometres acrossdíra 15 km v průměru

actual: in actual factvlastně; ve skutečnosti; ve své podstatě

aged: people aged 50 and overlidé ve věku 50 a více

amiss: Something is amiss.Něco není v pořádku.

angle: at right anglev pravém úhlu

anyone: anyone who is anyone in business ...každý, kdo v obchodě něco znamená ...

appearance: He made two TV appearances.Dvakrát vystoupil v televizi.

around: They just hang around the harbor.Jen se tak poflakují v přístavu.

aside: Leaving aside ...Pomineme-li ...; Nebereme-li v úvahu ...

at: at workv práci

at: dinner at a restaurantvečeře v restauraci

at: at three o'clockve tři hodiny

at: at (the age of) 13ve 13 letech; ve věku 13 let

at: While you're at it ...Když už jsi v tom... když už to děláš

attached: výp. find attachedv příloze najdete e-mailu

back: She died back in 1984.Zemřela (už) v roce 1984.

back: It was at the back of the room.Bylo to v zadní části místnosti.

backlog: I have a huge backlog of paperwork.Mám spoustu restů v papírování.

basket case: Their economy is a basket case.Jejich ekonomika je úplně v háji.

best: I wasn't at my best last night.Včera večer jsem se moc nepředvedl.; i přen. Včera večer jsem nebyl zrovna ve formě.

belfry: He has bats in the belfry.Straší mu ve věži.; Kape mu na maják.