craft fair fair copy fair game fair sex fair-minded fair-weather fairground fairway funfair trade fair
cvičení: vojenské/požární cvičenímilitary/fire exercise
cvičný: cvičný požární poplachfire drill
četa: požární četafire squad, BrE fire brigade
dostat: dostat výpověďbe given one's notice, be dismissed, hovor. get sacked, be fired
dostřel: být na dostřel kohobe within firing range of sb
hasicí: hasicí přístrojfire extinguisher
hasič: hasičisbor fire brigade, obecně firemen
hasičský: hasičský vůzBrE fire engine, AmE fire truck
načisto: přepsat co načistomake a fair copy of sth
nouzový: nouzový východemergency exit, požární fire door
oheň: rozdělat oheňmake a fire
otevřený: otevřený oheňnaked flame, krb ap. open fire
padák: hovor. dostat padáka vyhazovget/be sacked/fired, get the axe/sack/bird
palba: zahájit/spustit palbu na kohoopen fire/up on sb
plamen: být v plamenechbe on fire
poctivý: poctivá hrafair play
podpůrný: voj. podpůrná palbasupporting fire
poplach: požární poplachfire alarm/warning
popravčí: popravčí četafiring squad
požární: požární poplach/cvičenífire alarm/drill
požární: požární sborfire brigade
požární: požární schodiště únikovéfire escape
požární: požární bezpečnostfire safety
požárník: požárnícifiremen, firefighters, sbor fire brigade
prodejní: prodejní veletrhtrade fair
přístroj: hasicí přístroj(fire) extinguisher
rozdělat: rozdělat oheňmake/build a fire, zažehnout light/kindle a fire
schodiště: požární schodiště nouzovéfire escape, escape stair, emergency staircase
skvrnitý: zool. mlok skvrnitýEuropean fire salamander
slabý: přen. slabší pohlavíthe weaker/fair sex
stanice: hasičská stanicefire station
únikový: (požární) úniková cestaescape route, hl. schodiště fire escape
veletrh: Brněnské veletrhy a výstavyBrno Fairs and Exhibitions
veletrh: veletrh módyfashion fair
vyhazov: dostat vyhazovbe/get fired/sacked, get the axe
vyhazov: dát vyhazov komufire, sack sb, give sb the sack
vyhodit: vyhodit koho (z práce)hovor. fire, sack sb, form. dismiss sb
vykřesat: vykřesat oheň/jiskry z čehostrike fire/sparks from sth
výpověď: dostat výpověď z prácebe dismissed/hovor. fired, hl. BrE be given one's notice
výpověď: dát komu výpověďgive sb his/her notice, hovor. fire sb
zahájit: zahájit palbuopen fire
založit: založit požárstart a fire
zastavit: zastavit palbucease fire
hořet: Hoří!Fire!
hořet: Hoří nám dům!Our house is on fire!
křivdit: Abychom mu nekřivdili ...To be fair to him..., To do him justice..., i přes jiná negativa To give the devil his due...
nabrat: přen. nabrat obrátky situace ap.catch fire, hot up
ohlásit: ohlásit požárreport a fire
okolo: Seděli okolo ohně.They were sitting around the fire.
pálit: Pal(te)!Fire!
pěkný: pěkné počasínice/fine/fair weather
požár: založit požárstart a fire
přepis: přepis na čistofair/clean copy
spravedlivý: spravedlivý soudfair trial
spustit: spustit palbu na kohoopen fire on sb
střelit: Dvakrát střelil.He fired two shots.
střílet: Nestřílejte!Don't shoot!, voj. Hold your fire!
veletrh: na veletrhuat the trade fair
vystřelit: vystřelit ze zbraněfire a gun
zapálit: Zapálili mu dům.They set his house on fire.
zavinit: zavinit požárcause a fire
bláto: z bláta do loužeout of the frying pan into the fire
déšť: z deště pod okapout of the frying pan into the fire
dlažba: vyhodit na dlažbu kohosack, fire sb
každý: za každého počasí za všech okolnostíin all weathers, (in) fair (weather) and foul
kouř: Není kouře bez ohně.There is no smoke without fire., Where there's smoke, there's fire.
křest: křest ohněmbaptism of fire
louže: z bláta do loužeout of the frying pan into the fire
oheň: zahrávat si s ohněmplay with fire, ride a tiger
okap: (dostat se) z deště pod okap(jump) out of the frying pan into the fire
přilít: přilít oleje do ohněadd fuel to the fire, pour oil on the flames
zahrávat si: zahrávat si s ohněmbe playing with fire, sail close to the wind
artillery: artillery firedělostřelecká palba, kanonáda
brigade: fire brigadehasičský sbor, hasiči
contain: contain the firelokalizovat požár
containment: fire containmentlokalizace požáru
copy: fair/clean copyčistopis
covering: voj. covering firekrycí palba
deal: give sb a fair dealjednat s kým slušně
drill: fire drillpožární cvičení, cvičný požární poplach
exchange: exchange of (gun)firepřestřelka, vzájemné ostřelování
fire: hist. Greek fireřecký oheň hořlavina k zapalování nepřátelských lodí
fire: St Elmo's fireEliášův oheň
fire: St Anthony's fireerysipel nemoc
fire: fire blankethasicí deka/rouška
barrage: barrage (fire)přehradná palba ostřelování děly ap.
engine: fire enginehasičské auto, hasičský vůz
fire: be fired with sthjezdit na co, být poháněn čím motor
fire: catch firechytnout začít hořet, vzplanout, vznítit se
fire: catch firedostat spád, nabrat obrátky, stát se zajímavým situace ap.