background : stay in the backgroundzůstávat v pozadí o člověku
behind : stay behindzůstat (doma), zdržet se když ostatní odejdou
way : stay out of sb's wayvyhnout se, jít z cesty, nestavět se na odpor komu
overnight : stay overnightzůstat přes noc, přenocovat
overnight : overnight stay přenocování
for : He stayed for he had nowhere to go. Zůstal, neboť neměl kam jít.
in : I am staying in a hotel. Bydlím v hotelu.
order : I was ordered to stay at home. Měl jsem nakázáno zůstat doma.
safe : Stay safe!Opatruj(te) se! loučení ap.
want : I want you to stay here. Chci, abys tady zůstal.
welcome : You are only welcome to stay. Klidně tady zůstaň(te)., Budeme (jen) rádi, když zůstanete.
what : I tell you what, let's stay here another day. Víš co, zůstaňme tu ještě jeden den.
whatever : I'll stay whatever happens. Zůstanu, ať se stane cokoli.
while : He stayed with me while mother talked with her. Zůstal se mnou, zatímco matka s ní hovořila.
aloof : form. stay aloof from sth zůstat stranou, stranit se čeho , držet se dál, neplést se do čeho
držet se : držet se (opo)dál od čeho keep back, stay away from sth
kontakt : zůstat v kontaktu s kým stay /keep in touch with sb
lanový : lanový most cable (stay) bridge, provazový rope bridge
místo : místo pobytu na dovolené place of stay , hledaného ap. whereabouts, cíl cesty destination
nadhled : udržovat/zachovávat si nadhled keep/stay on top of things
nechat : nechat na pokoji koho/co leave sb/sth alone, let sb/sth be, co give sth a rest, držet se dál stay away from, keep one's hand off sb/sth
noc : zůstat přes noc přespat stay overnight
přes, přese : zůstat přes noc stay overnight
vydržet : vydržet až do konce zápasu, závodu ap. go all the way, go the distance, nepolevit ap. stay the course
vzhůru : být/zůstat dlouho vzhůru be up/sit up/stay up late
zůstat : zůstat kde na noc stay overnight swh
zůstat : zůstat vzhůru stay up
bydlet : Bydlíme v dobrém hotelu. We are staying in a good hotel.
dlouho : zůstat dlouho vzhůru stay up late
chtít : Chci, abys zůstal tady. I want you to stay here.
kde : Nemám kde bydlet. I have nowhere to stay /live.
klidný : Zůstal klidný. He stayed calm.
na : zůstat na noc stay overnight, stay the night
nebo : Můžeš buď zůstat nebo jít. You can either stay or go.
plést se : Nepleť se do toho! Stay out of it!
poprvé : Jste tady poprvé? Is this your first time/stay here?, Are you here for the first time?
přibližovat se : Nepřibližuj se (ke mně)! Don't come near me!, Stay away from me!
samotný : Dítě zůstalo doma samotné. The child stayed home alone.
týdenní : týdenní pobyt one-week stay
vydržet : vydržet čerstvý stay fresh
vyhnout se : Raději by ses mu měl vyhnout. You'd better stay out of his way.
vyležet : Měl bys to vyležet. You should stay in bed until you're well.
zachovat : zachovat klid keep/stay calm, hold/keep one's nerve
zdržet se : Zdržel se tři dny. He stayed for three days.
zdržet se : Jak dlouho se zdržíš? How long will you/are you going to stay ?
zdržet se : Nezdržím se dlouho. I won't stay long.
zůstat : Jak dlouho tady zůstanete? How long are you going to stay ?
že : Slíbil jsem, že zde zůstanu. I promised to stay here.