beat out of: beat sb out of sthvyrazit, vymámit z koho co, pumpnout koho o co podvodně připravit ap.
blue: out of the blueznenadání, zčistajasna, z ničeho nic
breath: be out of breathbýt udýchaný, nemoci popadnout dech, sotva popadat dech
cat: let the cat out of the bagpustit si pusu na špacír, vykecat to nechtěně vyzradit
closet: come out of the closetpřiznat se k homosexualitě
condition: be out of conditionnebýt v kondici, být z formy
control: be/get out of controlbýt mimo kontrolu, vymknout se kontrole
danger: out of dangermimo nebezpečí při nemoci či zranění
door: out of doorsvenku, v přírodě ne uvnitř budovy
do out of: do sb out ofsth hovor. (o)šidit, obrat, připravit, okrást koho o co podvodem ap.
eat: be eating out of sb's handzobat komu z ruky
every: out of/in/for everykolik z každých kolika, každý kolikátý při udávání poměru
frighten: frighten sb to death, frighten sb out of sb's witsvylekat koho k smrti
frighten out of: frighten sb out ofsth odstrašit koho od čeho
hand: have sb eating out of one's handzcela ovládat, mít omotaného kolem prstu koho
hand: get out of handvymknout se (z rukou) kontrole
hand: out of handihned, bez přemýšlení, bez uvážení
joint: to put sb's nose out of jointdotknout se, urazit koho ponížením ap.
joint: out of jointvykloubený, vyhozený z kloubu, přen. v nepořádku
keep: keep off/away from/out of sthvyhýbat se čemu, držet se dál od čeho, vyvarovat se čeho
mind: be out of one's mindbýt šílený
mind: be bored out of one's mindbýt šíleně znuděný
molehill: be making a mountain out of a molehilldělat z komára velblouda, zveličovat to
order: out of ordermimo provoz, porouchaný, nefunkční
order: out of ordernemístný, nekorektní, nepřijatelný jednání
ordinary: out of the ordinarymimořádný, výjimečný
peer: peer through/out ofsth vykukovat odkud
phase: be out of phase with sthnebýt sladěný/v souladu s čím časově
picture: be in/out of the picturebýt ve hře/mimo hru, patřit k/nebýt součástí věci
place: out of placenezapadající, nepatřičný, nezvyklý jakoby odjinud
pocket: be out of pocketbýt v minusu, prodělat, být bez peněz
practice: be out of practicebýt ze cviku
proportion: out of (all) proportion to sthzcela nepřiměřený čemu
question: be out of the questionnepřicházet (vůbec) v úvahu, být zcela vyloučeno
rule out of: rule sb out ofsth vyloučit, diskvalifikovat koho ze sportovního utkání
scare: scare the hell/life/vulg. shit out of sbstrašně vylekat, (po)děsit, vylekat k smrti koho
screw out: screw sth out ofsb slang. vytáhnout, tahat, vypáčit co z koho
sense: out of one's senses(jako) smyslů zbavený
shape: out of shapezdeformovaný
shape: be out of shapenebýt ve formě
shut out: shut sb out ofsth vyloučit, vyšachovat koho z čeho z účasti ap.
step: be out of step with sb/sthnejít stejným krokem při pochodu ap., přen. rozcházet se (v názorech)
talk out of: talk sb out ofsth rozmluvit, vymluvit komu co, přesvědčit koho aby neudělal co
talk out of: talk osf out ofsth vymluvit se, vykecat se z čeho
turn: speak out of turnnemít k tomu co vyjadřovat, nemít co mluvit, mluvit nemístně
way: stay out of sb's wayvyhnout se, jít z cesty, nestavět se na odpor komu
way: out of the wayvyřízený který už není třeba řešit
well: be well out of itmít to šťastně za sebou, být z toho venku
window: go out (of) the windowpadnout, jít do háje, zhroutit se plány
worm out of: worm sth out ofsb hovor. vyloudit, vytáhnout, vypáčit co z koho informaci