skočit: Skočila mu kolem krku.She threw her arms around his neck.
uspořádat: Uspořádal večírek.He gave/threw a party.
vyhodit: vyhodit co do popelnicethrowsth into the dustbin
čára: udělat komu čáru přes rozpočetthwart sb's plans, put/throw the BrE spanner/AmE monkey wrench in the works
dohodit: co by kamenem dohodilwithin a stone's throw, (with)in spitting distance
flinta: hovor. hodit flintu do žitathrow in the towel
humno: přen. být (hned) za humnynedaleko be (just) round the corner, be (right) on one's doorstep, co by kamenem dohodil be a stone's throw away
kámen: být co by kamenem dohodil odkudbe (only) a stone's throw (away) from sth, be within striking distance of sth
nechat: nechat ve štychu koholet sb down, leave sb in the lurch, i přes závazkythrow over, leave sb high and dry, AmE hovor. leave sb twist in the wind
rovnováha: vyvést koho z rovnováhythrowsb off balance, disconcert sb
rozpočet: udělat komu čáru přes rozpočetthwart sb's plans, spike sb's guns, throw a spanner in the works, cook sb's goose
rukavice: přen. hodit rukavici komuthrow down the gauntlet to sb