Vyskytuje se v
больни́ца: вы́писаться из больни́цыbýt propuštěn z nemocnice
больни́чный: быть на больни́чномbýt na nemocenské
быть: быть (весь) в когоbýt po kom otci ap.
винова́тый: Без вины́ винова́тый.Ač nevinen, byl uznán vinným.
вре́мя: Ско́лько вре́мени?Kolik je hodin?
для: не для чего́není proč, na nic
и́споведь: быть на и́споведиbýt u zpovědi
абоне́нт: Вызыва́емый абоне́нт вре́менно недосту́пен.Volaný účastník je dočasně nedostupný.
бараба́н: Мне по бараба́ну.Je mi to fuk.
безразли́чно: Мне безразли́чно.Je mi to jedno.
благода́рный: Я вам о́чень благода́рен.Jsem vám velmi vděčný.
бо́лее: Бо́лее чем интере́сно.Je to více než zajímavé.
бо́льше: Бо́льше нет вопро́сов?Další otázky nejsou?
бред: Что за бред?Co je to za nesmysl?
броса́ться: броса́ться в глаза́být nápadný, bít do očí
бурда́: Не суп, а кака́я-то бурда́.To není polévka, to je břečka.
быть: Не мо́жет быть.To není možné.
ва́жно: Э́то о́чень ва́жно.Je to velmi důležité.
вблизи́: Шко́ла вблизи́ от до́ма.Škola je blízko domu.
везти́: (Ему́) везёт.Daří se (mu).
ве́ять: Ве́ет весно́й.Ve vzduchu je (cítit) jaro.
вздор: Что за вздор?Co to je za nesmysl?
вздохну́ть: Вздохну́ть не́когда.Není čas na odpočinek.
видне́ться: Вдали́ видне́ется лес.V dálce je vidět les.
вкус: Он(а) не в моём вку́се.Není to můj typ. fyzicky ap.
вку́сно: О́чень вку́сно!Moc dobré!, To je dobrota!
власть: быть под чьей вла́стьюbýt pod (nad)vládou/vlivem koho
возмо́жно: Вполне́ возмо́жно, что он прав.Je docela možné, že má pravdu.
вот: Вот наш дом.Tady je náš dům.
вот: Вот э́то да!No to je gól!
впереди́: быть впереди́být ve vedení
всё: У меня всё.To je ode mě všechno.
встреча́ть: Как бу́дете встреча́ть Но́вый год?Jak budete slavit Silvestra?
вы́боина: На доро́ге вы́боина на вы́боине.Cesta je samá díra.
вы́быть: вы́быть из числа́ студе́нтовpřestat být studentem
вы́даться: вы́даться в отца́být podobný otci
вы́литый: Он вы́литый па́па.Je (to) celý tatínek.
вы́рвать: Меня́ вы́рвало.Pozvracel jsem se.
вы́ставка: Вы́ставка откры́лась.Výstava byla otevřena.
вы́ход: Нет друго́го вы́хода.Není jiné východisko.
вы́ходец: Я вы́ходец из...Pocházím z..., Jsem původem z...
вы́ше: Э́то вы́ше моего́ понима́ния.To je nad mé chápání.
вы́явить: У него́ вы́явили коронави́рус.Zjistili mu koronavirus.
ги́блый: Э́то ги́блое де́ло.Je to ztraceno.
го́дный: Он при́знан го́дным к вое́нной слу́жбе.Byl uznán schopným vojenské služby.
голова́: Не бери́ в го́лову.Pusť to z hlavy., Nech to být.
гололе́дица: На доро́гах гололе́дица.Na cestách je náledí.
горе́ть: В окне́ гори́т свет.V okně je vidět světlo., Okno svítí.
го́рько: Э́то го́рько.To je smutné.
гото́вый: Я гото́в.Jsem připravený.
грош: У меня́ нет ни гроша́.Jsem švorc., Nemám ani floka.
грусти́ть: Не грусти́.Nebuď smutný.
гру́стно: Мне гру́стно.Je mi smutno.
да: Все здесь? Да.Jsme všichni? Ano.
дво́е: Нас бы́ло дво́е.Byli jsme dva.
дели́ться: Де́сять дели́тся на пять.Deset je dělitelné pěti.
де́ньги: не при деньга́х ктоnemít peníze, být švorc
доба́вить: Доба́вить не́чего.Není co dodat.
довести́сь: Мне довело́сь встре́титься с ним.Měl jsem příležitost se s ním setkat.
доводи́ться: Он мне доводи́тся дя́дей.Je mým strýcem.
договори́ться: Ла́дно. Договори́лись.Fajn. Jsme domluveni., Ujednáno.
до́лжное: На́до отда́ть ему́ до́лжное,...To se (mu) musí nechat,...
допуска́ться: Допуска́ется отсро́чка платежа́.Je povolen odklad platby.
допуска́ться: не допуска́ется...není dovoleno..., nesmí se..., je zakázáno...
до́рого: Там о́чень до́рого.Je tam draho.
есть: Зако́н есть зако́н.Zákon je zákon.