edit(z)redigovat, připravit k vydání , provést korektury
proofread(u)dělat korekturu , (z)kontrolovat