dissertationdizertace , diplomová/dizertační/absolventská práce
proofread(u)dělat korekturu , (z)kontrolovat