Vyskytuje se v
cold: leave sb coldnechávat chladným, nezaujmout koho
device: leave sb to his/her own devicesnechat koho, ať si dělá co chce/poradí/ jak umí, dát úplnou volnost komu
for: leave forodjet, odejít kam, jet do čeho
high: leave sb high and drynechat koho na holičkách v beznadějné situaci
last: leave sth/sb until lastnechat (si) co/koho na konec
leave: leaving aside(po)necháme-li stranou co
leave: leave sth too latepříliš dlouho odkládat co
leave: leave sb/sth alonenechat o samotě koho/co
leave: take one's leaverozloučit se, odejít
leave behind: be left behindbýt pozadu, pokulhávat
leave out: Leave it out.Nech(te) toho!
leave out: feel left outcítit se opomíjený
leave over: be left overzbýt, zbývat
left: left overzbylý, přebytečný, navíc
left: the leftlevice politická
left field: left-field(po)divný, ujetý, svérázný
left luggage: left luggage (office)úschovna zavazadel
lurch: leave sb in the lurchnechat koho ve štychu/na holičkách
mark: leave one's markpodepsat se, zanechat stopy na čem nechat trvalé následky
minus: be (left) minus sthbýt bez čeho
sabbatical: sabbatical (leave)vědecká dovolená profesora ap.
stand: leave to standnechat odstát o jídle ap.
take: take it or leave itber, nebo nech být, tohle, nebo nic
up: up and leavezvednout se a odejít z ničeho nic
compound: bot. compound leafsložený list
leave: be leftzůstat, zbýt jídlo ap.
leave: be leftbýt ponechán, zůstat v nějaké situaci
leave: by your leaves vaším svolením
left: be leftzbý(va)t, zůstat
left: keep (to the) leftdržte se vlevo
left: on your leftpo vaší levici, nalevo
left: from (the) leftzleva
left: far leftkrajní levice
left: (to the) left of the roadnalevo od cesty
left: anat. left atrioventricular valvedvojcípá chlopeň
left: anat. left brainlevá hemisféra
luggage: left luggage (office)úschovna zavazadel
maternity: maternity leavemateřská (dovolená)
over: left overzbylý
strand: leave sb strandednechat koho ve štychu/na holičkách/na pospas
turn: make a left turnzahnout doleva
unpaid: unpaid leaveneplacené volno
unsaid: leave sth unsaidneříct co, nechat co nevyřčeno
about: He is about to leave.Chystá se odejít., Je na odchodu.
alone: Leave me alone.Nechte mě na pokoji.
aside: Leaving aside ...Pomineme-li ..., Nebereme-li v úvahu ...
behind: He left the car behind the house.Nechal auto za domem.
find: He found himself unable to leave.Zjistil, že není schopen odejít.
for: Then he left for work.Pak odešel do práce.
from: Two from eight leaves six.Osm bez dvou je šest.
goodbye: leave without saying goodbyeodejít bez rozloučení
have: I have no money left.Nemám už žádné peníze.
it: She left the child after it was born.Opustila dítě poté, co se narodilo.
last: I've left my best wine until last.Své nejlepší víno jsem si nechal na konec.
leave: He left Prague for London.Odjel z Prahy do Londýna.
leave: Leave it (up) to me.Nech(te) to na mně.
leave off: Let's start from where we left off.Začneme tam, kde jsme přestali.
left: Anything left for me?Zbylo pro mě něco?
left-handed: He is left-handed.Je to levák.
may: You may leave.Můžete odejít.
paralysed: The accident left him paralysed.Po nehodě zůstal ochrnutý.
point: He was on the point of leaving.Právě se chystal odejít.
speechless: The news left him speechless.Ta zpráva mu vzala dech.
strength: There was no strength left in me.Už jsem neměl vůbec žádnou sílu.
untold: leave the secret untoldneprozradit tajemství
bobkový: gastr. bobkový listbay leaf
dovolená: mateřská dovolenámaternity leave, přerušení kariéry baby break
javorový: javorový list/sirupmaple leaf/syrup
jet: jet na dovolenougo on holiday, odjet na leave for holiday
levice: po vaší levicion your left
levotočivý: levotočivá zatáčkaleft bend
levotočivý: levotočivý závitleft-handed thread(ing)
list: bobkový listbay leaf
mateřský: mateřská dovolenámaternity leave, hovor. baby break
maturitní: maturitní vysvědčení(secondary) school-leaving certificate, v Británii GCSE certificate
míchat: nemíchat koho do čeho nezatahovatleave sb out of sth
náhoda: ponechat náhodě coleave sth to chance
napospas: nechat/dát koho napospas komu/čemuleave sb at/to the mercy of sb/sth, ve štychu leave sb high and dry/to twist in the wind
nechat: nechat co na pozdějileave sth until later, put sth on hold
nechat: nechat na pokoji koho/coleave sb/sth alone, let sb/sth be, co give sth a rest, držet se dál stay away from, keep one's hand off sb/sth
nechat: nechat koho o samotěleave sb alone
nechat: nechat spropitné komuleave/give a tip to sb, tip sb
neplacený: neplacené volnounpaid leave
odbočení: dopr. zákaz odbočení vlevo/vpravono left/right turn
odbočit: odbočit vpravo/vlevoturn (to the) right/left
odstát: nechat odstát pokrm ap.leave to stand
ohled: nebrat ohled na codisregard sth, leave sth out of consideration, have no regard for sth
pokoj: nechat koho na pokoji nerušit ap.leave sb alone
pravidlo: fyz. pravidlo pravé/levé rukyright/left-hand rule
předsíň: anat. levá srdeční předsíňleft atrium (of the heart)